번득 생각나는게 있어서 남깁니다.

한글화가 탄력을 받으려면...

일단 해봐야 합니다. 한 종족을 선택하셔서 세력 시트와 카드를 출력해서 잘라서 재접착 풀로 붙이고 프로덱터를 씌워 보세요.

일단 만들고 나면 분명 모종의 뿌듯함이 생깁니다. 그러고 나면 그담부터 일을 빨리빨리하는 노하우도 생기고 그렇게 되는거죠.

다만, 그런 탄력받음(?)을 감안하더라도 스타 크래프트는 한글화 하기가 만만찮은 분량입니다. 몰아서 하면 지치니 차라리 하루는 시대별 카드, 하루는 레이너 종족 카드, 하루는 세력 시트... 이런식으로 일정을 정해서 하세요.

특히나 세력시트의 경우 A4 용지 출력이 안되기 때문에 더 번거로울 수도 있습니다. 다만 출력소에서 출력하면 되니 칼질 작업은 필요 없죠.

저도 한글판이 탐나지만... 직접 한글화했다는 생각에 아까워서 그냥 영문판으로 길이 간직하려 합니다 화이팅!