제가 지금 친구와 적 매뉴얼을 한글 파일로라도 번역을 해서 공개하려고 하는데요.
번역 도중 애매한 것이 있어 질문드립니다.

기본적으로 적 카드를 물리치는 방법은
1. 턴에 호빗카드 1장 또는 2장 플레이하지 않는 대신 바로 적 하나를 제거하는것
2. 턴 중 아무때나 적 카드에 나와있는 대로 실행하고 적을 제거하는 방법
3. 노란색 특수 카드 (간달프 등등) 사용

이렇게 3가지가 있는데요. 친구와 적에 포함된 매뉴얼에 예시가 있습니다. 좀 길게 쓰겠습니다.

---------------------------------------------------------------------
당신의 턴이 시작했을 때 3명의 적이 배치되었습니다. 처음 이벤트 타일을 뒤집었는데 활동 심벌이 나왔으므로, 당신은 반드시 새 적을 공개해야합니다. 이를 먼저 하기 전에 당신은 지금 가장 왼쪽의 적인 Lagduf를 두장의 fighting 카드 심벌을 버려서 물리치기로 결정합니다.

그 다음 당신은 새로운 적인 “Mountain-Trolls: 모든 당신의 방패를 버립니다."을 공개합니다. 당신은 방패가 하나도 없으므로 바로 이 적을 물리칠 수 있습니다.

이제 당신은 이벤트 타일을 실행합니다. Travelling 활동선의 마커를 전진시키고, 주사위 심벌이 있는 자리에 도착했습니다. 당신은 주사위를 굴렸는데 ⎕⎕가 나왔습니다. 이 결과를 실행시키기 전에, 당신은 가장 왼쪽의 적인 Wolf Rider를 당신의 호빗을 두 칸 앞으로 가는 것으로 물리치기로 했습니다.

그 다음 주사위의 결과에 따라 적 둘을 공개합니다. 당신은 가장 왼쪽의 적인 Haradrim을 당신의 반지 토큰을 하나 버리는 것으로 물리치기로 했습니다. Shagrat's Patrol를 물리치려면 주사위를 굴려야 합니다. 그 대신, 당신은 당신의 턴에 어떠한 카드도 플레이하지 않기로 결정하고 바로 주사위 굴림 없이 Shagrat's Patrol를 물리칩니다.

당신의 손에 노란색 특수 카드가 없으므로 적 하나가 배치된 채로 당신의 턴을 마칩니다.
-----------------------------------------------------------------------

문제는 예시 3,4번째 문단입니다. 이벤트 타일을 실행하여 마커를 전진하려면 당연히 카드를 1장 또는 2장 사용해야하는데, 나중에 뒤의 적을 없앨 때 Shagrat's Patrol을 물리치기 위해 주사위를 굴리지 않고 카드 플레이를 포기하여 적을 없앱니다.

이미 앞에서 마커를 전진하기 위해 카드 플레이를 했는데, 나중 적을 없애기 위해 카드 플레이를 포기한다는 것이 모순인 것 같아 이해가 되지 않습니다.

제 번역 중에 잘못된 것이 있는지요? 플레이해보신 분들의 조언 부탁드립니다...

그리고 스크롤의 압박을 드려 죄송합니다...;;;