아, 잼, 어린 시절부터 좋아했던 음식! 화창한 날 – 진홍색 딸기, 달콤한 향기의 산딸기, 맛있는 사과, 여전히 따뜻한 분홍색 쓰레기, 벌들의 웅웅거림... 아니면 겨울 저녁, 바깥은 춥고, 안은 따스하고, 램프와 차는 준비되었다; 남은 것은 체리나 복숭아뿐인가요? 구스베리? 커런트? 몇 개의 항아리를 열고 각각 몇 개씩 맛보는 건 어때요? 물론 잼과 함께 파이를 굽는 것도 좋을 텐데...

이제 여러분은 잼만 먹을 수 있는 것이 아니라 더 잼도 할 수 있습니다. 이 게임에서는 모든 종류의 잼을 만들고 파이를 구워야 합니다. 게임을 시작할 때 각 플레이어는 4장의 카드와 하나의 작업 시트를 가지고 있으며, 이 시트는 게임이 끝날 때 추가 점수를 얻기 위해 만들어야 하는 잼과 파이의 다른 조합을 보여준다. 플레이어는 과제를 완료하고, 자신이 만든 잼과 굽는 파이에 대해 점수를 받는다. 게임 종료 시 가장 많은 점수를 획득한 사람이 승리합니다.

게임의 모든 카드는 재료(카드 하단에 있는 이미지) 또는 레시피(잼, 파이, 과일 샐러드 &NDash; 카드 상단)로 사용할 수 있다. 게임이 시작될 때 상위 8장의 카드를 테이블 위에 올려놓고 재료, 과일, 베리가 담긴 바구니를 만든다.

잼은 어떻게 만들까요? 플레이어는 자신의 손에서 잼 레시피를 재생한 다음 그 위에 필요한 재료들을 올려놓고, 바구니에서 가져온 재료들을 올려놓는다. 과일 샐러드와 파이도 비슷한 방식으로 만들어지는데, 바구니에서 가져가지 않고 완성된 잼 레시피를 사용하면 된다.

이 게임은 턴제이며 각 플레이어의 순번은 몇 가지 단계가 있다.


카드를 뽑고 카드 위에 있는 카드를 꺼내세요.
Trade – 플레이어는 자신이 만든 레시피를 다른 플레이어와 교환할 수 있습니다.
카드놀이, 잼 만들기, 파이 굽기, 과일 샐러드 만들기; 특별한 규칙 중 하나를 사용할 수 있습니다; 마지막으로 재료로서 카드를 가지고 바구니에 넣을 수 있습니다.
레시피를 만들 때 사용한 재료들을 당신의 이전 차례에 버려야 한다.


이 게임에는 특별한 기능이 있는 몇 가지 특별한 카드가 있다.


­베어"는 가장 많이 구운 파이를 가진 플레이어에게 가서 10점 –를 주지만 파이 중 하나를 먹는다.
"칼스만"은 자신에게 가장 많은 잼을 제공할 수 있는 플레이어에게 가서 7점을 주지만 잼을 먹습니다.
­콘 잼"은 아무 재료나 사용하여 만들 수 있고, 그 다음 파이를 만드는데 사용될 수 있습니다.


게임은 플레이어들의 손에 있는 카드를 포함하여 모든 카드가 사용되면 끝난다. 승점은 누가 승자인지 보기 위해 세어집니다. 참여자마다 작업 시트의 작업을 다르게 완료하는 경우도 있습니다. 어떤 참가자는 "겨울 잼" 또는 베이크"할머니를 위한 파이", 다른 사람들은 "를 수집합니다.좋아하는 과일". 게임의 마지막에 달콤한 승리를 이끈 올바른 선택을 한 사람이 누구인지 명확해진다!

Ahh, jam, a favorite treat from childhood! A bright sunny day – scarlet strawberries, sweet-scented raspberries, tasty apples, still warm pink scum, the humming of bees... Or a winter evening – cold outside, warm inside, a burning lamp, tea is ready – all that's left to choose is cherry or peach? Gooseberry or currant? Why not open a few jars and taste some of each. Of and it would be lovely to bake some pies with jam...

Now you can not only eat jam, you can play The Jam. In this game you need to make all sorts of jam and bake pies. At the start of the game each player has a hand of four cards and a task sheet; the sheet shows different combinations of jam and pies that you need to make to earn extra points at the end of the game. Players receive points by completing tasks, and also for each jam they make and each pie they bake. The one who has the most points at the end of the game wins.

All cards in the game can be used as either an Ingredient (the image at the bottom of the card) or a Recipe (jam, pies or fruit salad – the upper part of the card). At the beginning of the game the top eight cards are placed on the table face up, forming the Basket with Ingredients, fruits and berries.

How do we make jam? A player plays a jam Recipe from his hand, then places the necessary Ingredient on top of it, which he takes from the Basket ("Raspberry jam" from the hand + Raspberry from the Basket and so on). Fruit salad and pies are made a similar way, only to make a pie you need to use a completed jam Recipe (by yourself or one you received from trade) instead of taking it from the Basket.

The game is turn-based, and each player's turn has a few phases:


Draw a card – take the top card from the deck.
Trade – players can trade Recipes they made with other players.
Play a card – you can make jam, bake pies, make a fruit salad; you can use one of the special rules; finally you can play a card as an Ingredient and place it in the Basket.
Discard – you must discard Ingredients used to make a Recipe on your previous turn.


The game has a few special cards with special features:


"The Bear" goes to the player with the most baked pies and awards him 10 points – but eats one of the pies.
"Karlsman" goes to the player who can offer him the most jam; he grants 7 points but eats the jam.
"Cone jam" can be made using any Ingredient, and can then be used to make any pie.


The game ends once all the cards are used, including cards in the players' hands. Points are counted to see who the winner is. Different players complete the tasks on their task sheets differently: Some try to make "Winter jam" or bake "Pies for granny", while others collect "Favorite fruit". At the end of the game it becomes clear who made the correct choices that led to sweet victory!