H@LL9000.de의 10주년을 맞아, 이 사이트의 고양이 마스코트 할버트는 여러분을 오스트프리시스 샤페-슈브센 (동 프리지아 양떼 허슬)에 참여하도록 초대합니다.

이 게임에서 양들은 활기찬 경주를 펼치는데, 이것은 아아, 작은 더러운 속임수로부터 항상 자유로운 것은 아니다. 양들이 제방 위에서 가장 좋은 위치를 찾기 위해 고군분투하는 동안, 홀버트는 숨어있었고, 가장 느린 양들을 겁주어 제방을 털어버리려고 의도했다.

한편, 이 양들은 천사가 아니며 자리를 잡기 위해 분투하고 있으며, 그들 모두는 동료 경주자들을 미끄러지는 땅으로 밀어내고 싶어한다. 생명의 은인이 있는 사람들이 경주를 계속할 수 있는 행운아들이다. 생명의 은인이 없다면, 제방을 미끄러져 내려오는 어떤 양들도 멀리서 경주를 지켜볼 운명이다. 오직 두 마리의 양만이 제방에 남아 있을 때, 경주는 끝나고 시상식이 열린다; 동 프리지아 전통에 따르면, 목적 없이 앞으로 돌진하지 않은 가장 두려움이 없는 양이 경주에서 승리한다 – 그러므로, 2등은 정말로 승자이다!

500부 에디션으로 나올 오스트프리시스 샤페-슈브센은 게임 디자이너도 그래픽 디자이너도 게임으로 돈을 벌지 못하는 비영리 방식으로 판매되고 있다.

For the tenth anniversary of H@LL9000.de, the site's feline mascot Hallbert invites you to participate in Ostfriesisches Schafe-Schubsen (East Frisian Sheep Hustle).

In this game the sheep compete in a lively race, which is, alas, not always free of small dirty tricks. While the sheep struggle on the dyke for the best positions, Hallbert is hiding and intends to scare the slowest sheep so that it flops off the dyke.

Meanwhile, the sheep are no angels and are hustling for positions, with all of them wanting to shove their fellow racers onto slippry ground. Those who have a lifesaver are the lucky ones that can continue the race. Without a lifesaver, any sheep sliding down the dyke is doomed to watch the race from a distance. When only two sheep remain on the dyke, the race ends and an award ceremony takes place; according to East Frisian tradition, the most fearless sheep that has not aimlessly rushed forward wins the race - thus, the runner-up is really the winner!

Ostfriesisches Schafe-Schubsen, which will appear in an edition of 500 copies, is being sold on a non-profit basis, with neither the game designers nor the graphic designers earning money from the game.