영어:

"우리는 함께 강합니다!"

2 - 4명의 플레이어를 위한 문제점과 해결책을 다루는 게임입니다.

일상생활에서 우리는 종종 다양한 문제에 직면하게 되는데, 이것은 우리의 만족감과 행복감을 해칠 수 있다. 이러한 문제들은 신체적, 사회적, 그리고/또는 정신적 본성의 것일 수 있다. 이러한 문제를 해결하기 위해 신체적, 사회적, 정신적 모든 측면을 다루는 수많은 해결책(또는 적어도 접근법)과 도움이 되는 사람들이 있다.

이 선택하기 쉽고, 교육적이면서도 재미있는 카드 게임은 우리의 살아있는 현실의 이러한 측면을 다소 추상적인 방식으로 재현하려고 한다. 경기는 한 명이 승자로 선언되지 않고 다른 한 명이 패자로 선언되는 협력적 경험이 되어야 한다. 이기심이 아니라 자신의 이익만을 위해 노력하는 것이 아니라 서로 돕는 것이 승리의 발판이 되어야 한다. 모든 플레이어가 함께 승리합니다. 누구도 뒤처져서는 안 된다. 게임의 이름은 이렇습니다!

인 "우린 함께 강해!플레이어들은 자신의 문제나 다른 플레이어의 문제를 해결하기 위해 카드를 통해 협력합니다. 차례가 시작될 때, 활동 중인 플레이어는 문제, 해결 방법, 도우미가 포함된 60개의 카드 덱에서 카드를 뽑는다. 선수가 스스로 문제를 풀 때마다 두 번의 스마일 칩(승점)을 받는다. 만약 플레이어들이 문제를 해결하기 위해 함께 일한다면, 관련된 각 플레이어는 하나의 스마일 칩을 얻게 된다. 무승부 덱이 고갈되면 모든 선수가 최소 스마일칩/승리 포인트(선수 수에 따라 다름)에 도달해야 승리할 수 있다. 한 명 이상의 선수가 그 목표에 도달하지 못하면 모두가 진다.

연구된 사회복지사가 개발한 이 게임은 사회 복지사와 사회 분야에서 일하는 다른 사람들뿐만 아니라 심리사회적 문제를 경험한 사람들과 가족들에게 이상적인 게임이며, 관심 있는 다른 게이머들에게도 즐거운 게임 경험을 제공한다.

Fran¸ais :

L’유니온 FAIT LA 포스!

problèmes et de solutions, 2 à 4 joueur를 붓는다.

No vies quitidien regorgent de problèmes de toutes 천성, 심리학적, 관계학, de sorte qu’il n’est pas toujours facile de conserver notre &e ée quate;quilibre etre etures. 휴레즈먼트, 누스 파우본 레쿠리르 à 데 겐스 compétents et à 데 레스몽테르를 붓는다.

Dans ce eu facile d&rsu;accès, éducatif, mais sui n’oublie pas le plaisir, est de recréer&e;er&e;ecedil;eru estaute;e;의 ces 측면, et de estrau, estrau, et de faquite;앙상블, 앙상블o;entraide, et non légoïde la cléde la 빅투아르, sera la cléde la victoroire). Nul ne doit être laissé 붓기!

Les Joure doivent utilizer et échanger des cartes et de Soutiens는 résoure leurs Soucis et ceux des autre를 따른다. Chaque problème surmontérsquo;rsquo;est fait ider 파언 아우트레. 라 핀 드 라 피오체, 차쿤 도이트 아부아르 가그느é 최소 드 수리에르스 퀴 dépend du nombre de jouures, sinon tout le monde est periant.

Développépar un professional du socper, jeu sera idéal pour vos coll&e;gues, votre famille, ainsi quique conaît, ou, ou, des´t;t;t;des, des, des, des´ri des. 디피시, di. Mais tout le monde peut aussi y Jouer rien qu le plaisir. 마이스 투르 드 몽드 푸티 이 주르 리앙

English:

TOGETHER WE ARE STRONG!

A game about problems and their solutions for 2 - 4 players.

In our daily lives we are often faced with various problems, which may harm our contentedness and feelings of happiness. These problems may be of bodily, social and/or mental nature. To solve these issues, there are numerous solutions (or at least approaches) and helpful people covering all aspects – bodily, social and mental.

This easy to pick up, educational yet fun-to-play card game tries to recreate these aspects of our living reality in a more or less abstract manner. The game should be a cooperative experience, in which not one is declared winner and the others losers in the end. Not selfishness and only striving for one’s own benefit, but rather helping each other should pave the road to victory. All players win TOGETHER. Nobody should be left behind. Thus the name of the game!

In "Together we are strong!" players cooperate to solve their problems or problems of other players by playing "solution" cards which can be boosted by "helper" cards. At the beginning of his or her turn, the active player draws cards from a shared 60 card deck containing problems, solutions and helpers. For each problem a player solved on his or her own, he or she receives two smiley-chips (Victory Points). If players work together to solve a problem, each player involved gets one smiley-chip. When the draw deck is depleted, all players must have reached a minimum of smiley-chips / Victory Points (depending on the number of players) in order to win the game. If one or more players have not reached that goal, everyone loses.

Developed by a studied social worker, this game is ideal for social workers and other people working in the social sector as well as for people/families who have experience with psychosocial problems, while still providing a pleasant gaming experience for other interested gamers as well.

Français :

L’UNION FAIT LA FORCE !

Un jeu de problèmes et de solutions, pour 2 à 4 joueurs.

Nos vies quotidiennes regorgent de problèmes de toutes natures, psychologiques, relationnels ou physiques, de sorte qu’il n’est pas toujours facile de conserver notre équilibre et notre confiance en nous. Heureusement, nous pouvons recourir à des gens compétents et à des recettes éprouvées pour les surmonter.

Dans ce jeu facile d’accès, éducatif, mais qui n’oublie pas le plaisir, le but est de recréer ces aspects de la vie de façon quelque peu abstraite, et de les combattre tous ensemble, d’où le titre ! Il n’y aura ni vainqueur ni vaincu dans ce défi avant tout coopératif ; l’entraide, et non l’égoïsme, sera la clé de la victoire. Nul ne doit être laissé pour compte !

Les joueurs doivent utiliser et échanger des cartes de Solutions et de Soutiens pour résoudre leurs Soucis et ceux des autres. Chaque problème surmonté rapporte deux pions Sourire, que l’on partage si l’on s’est fait aider par un autre. À la fin de la pioche, chacun doit avoir gagné un minimum de Sourires qui dépend du nombre de joueurs, sinon tout le monde est perdant.

Développé par un professionnel du secteur social, ce jeu sera idéal pour vos collègues, votre famille, ainsi que pour quiconque connaît, ou a connu, des expériences difficiles. Mais tout le monde peut aussi y jouer rien que pour le plaisir.