FAQ 및 ERRATA: http://www.fantasyflightgames.com/edge_news.asp?eidn=3532

게시자의 게임 설명:

나만의 스카이십을 지휘하고 2~5명의 플레이어가 참여하는 보드 게임인 스카이 트레이더스의 마스터 상인이 되십시오. 강력한 하늘 길드의 영향력을 모으면서 무자비한 바람 해적을 피해야 합니다. 당신의 설득력을 이용해 상품 시장을 조종하세요. 교묘한 거래와 재치있는 캡처를 통해 하늘의 길드 마스터라는 타이틀을 획득할 수 있습니다!

스카이 트레이더스의 각 라운드는 크게 두 단계로 진행된다. 첫 번째 단계에서, 플레이어들은 그들의 배를 항해하고 행동을 수행한다. 시작하기 위해, 각 플레이어는 Ill Wind 카드를 뽑는데, 이것은 플레이어들을 돕거나 방해할 수 있는 다양한 효과를 가지고 있다. 하늘 순찰대가 밀수품을 운반했다는 이유로 당신을 공격할 수도 있고, 바람의 해적이 귀선을 약탈하려는 희망으로 승선하려고 할 수도 있습니다. 운이 좋으면 부로 이어지는 보물지도를 우연히 발견하게 될 것이다. 일풍 갑판에서 그림을 그리는 건 운명에 달렸어.

당신은 다양한 개선을 위해 새로운 멤버를 추가할 것입니다. 하늘 사나이들은 바람 해적의 공격을 물리치기 위해 그들의 검을 빌려줍니다. 다른 선원들이 물건을 팔 때 당신이 더 많은 돈을 벌 수 있도록 도와줄 수 있습니다. 일부 승무원들은 심지어 일윈드 카드 결과를 무시하는 것을 가능하게 한다. 당신은 선원을 고용할 때 신중하기를 원할 것이다. 왜냐하면 그들은 무역 상품으로 사용될 수 있는 배의 귀중한 공간을 차지하기 때문이다.

만약 당신의 스카이십이 수리나 급유를 필요로 한다면, 도시를 방문하세요. 그곳에 있는 동안, 배의 화물에 귀중한 직물, 향신료, 또는 심지어 보석들을 싣고, 그 상품들을 위해 기업가들이 많은 돈을 지불할 다른 도시로 상품을 배달하세요. 가격이 낮을 때는 반드시 비축하고 가치가 높아지면 매각하도록 하세요.

각 턴의 두 번째 단계에서 길드 협의회가 열립니다. 이 라운드 동안, 플레이어들은 동료들이 상품의 가격에 영향을 미치도록 설득하기 위해 서로 숙고한다. 당신의 동료들과 거래를 하면 당신은 당신이 소유하고 있는 상품들의 가치를 강제로 상승시킬 수 있지만, 만약 당신이 경쟁자들을 화나게 했다면, 그들은 당신이 팔고 있는 상품들을 팀지어 평가절하하는 것을 선택할지도 모른다.

길드 카운슬 단계가 끝나면 각 캡틴이 임팩트를 구입할 수 있는 기회가 주어져 가격 통제 능력이 향상되어 승리에 한 걸음 더 다가갈 수 있다. 영향력은 비싸지만, 영향력 없이는 하늘의 길드의 주인이 될 수 없습니다.

자신의 스카이스쉽의 선장으로서, 당신은 각 차례에 따라 당신의 요구를 가장 잘 충족시킬 방법을 결정해야 할 것이다. 한 항구에서 화물을 사서 상품이 많이 필요한 다른 도시로 배송하는 것은 이윤을 남길 수 있는 좋은 방법이다. 그러나 선장은 또한 새로운 선원을 고용하고, 선박의 프로지스톤 수준을 확인하고, 해적의 공격으로 입은 손상을 복구하고, 배가 최고의 성능을 유지하도록 다른 중요한 임무를 수행하는 것을 고려해야 한다. 돈이 빠듯할 때, 빨리 돈을 벌기 위해 유독성 슬러지를 운반하거나 시골에서 광물을 채취하세요.

FAQ & ERRATA: http://www.fantasyflightgames.com/edge_news.asp?eidn=3532

Game description from the publisher:

Command your own skyship and become a master merchant in Sky Traders, a board game of commerce and intrigue for two to five players. Evade the ruthless Wind Pirates as you collect influence with the powerful Sky Guild. Manipulate the commodity market using your powers of persuasion. Through clever trades and resourceful captaining, you can seize the title of Master of the Sky Guild!

Each round of Sky Traders takes place in two main phases. In the first phase, players sail their ships and perform actions. To start, each player draws an Ill Wind card, which has a variety of effects that can help or hinder players. The Sky Patrol could attack you for carrying contraband, or the Wind Pirates might try to board your vessel in hopes of plundering valuable goods. If you're lucky, you'll stumble upon a treasure map that leads to riches. It's all up to fate when you draw from the Ill Wind deck.

You'll add new members to your crew to gain various improvements. Skymen lend their blades to fight off Wind Pirate attacks. Other shipmates can help you earn more money when selling goods. Some crewmembers even make it possible to disregard the results of an Ill Wind card. You'll want to be judicious when hiring crew since they take up valuable space on the ship that could be used for trade goods.

If your skyship requires repairs or refueling, visit a city. While there, line the ship's cargo hold with valuable textiles, spices, or even jewels, then deliver the goods to another city where entrepreneurs will pay large sums of money for the items. Make sure to stock up on goods when the price is low and sell them off when their value increases.

In the second phase of each turn, the Guild Council takes place. During this round, players deliberate with each other in hopes of persuading their peers to help influence the price of goods. Strike a deal with your peers and you could force a surge in the value of the commodities you own, but if you've angered your rivals, they may choose to team up and devalue the wares you are selling.

At the end of the Guild Council phase, each captain also has the opportunity to purchase Influence, which increases his ability to control prices and moves him a step closer to victory. Influence is expensive, but you cannot become the Master of the Sky Guild without it.

As captain of your own skyship, you'll have to decide each turn how to best service your needs. Buying cargo at one port and delivering it to another city where the goods are highly desired is a great way to turn a profit. However, a captain also must consider hiring new crew, checking the ship’s phlogiston (fuel for skyships) levels, repairing damage sustained in pirate attacks, and undertaking other important tasks to keep the ship running at peak performance. When money is tight, haul toxic sludge or collect minerals from the countryside to make some quick money.