목표: 5가지 재료(차 준비)를 수집하여 동 프리지아 섬에서 본토로 이동합니다.
그리고 다시 돌아오다
- 돌아가며 연기한다 -
각 플레이어는 섬을 갖게 되며, 중립적인 인물인 '알테 프리츠'가 오리치에 배치된다.
활동 중인 플레이어가 주사위를 굴립니다. 섬에서 본토로 이동하는 '스텝'이 필요합니다. 성공합니까?
가능한 한 수직 또는 수평으로 도시로 이동하되, '알터 프리츠'를 밟지 마십시오. 왜냐하면 그는 당신을 감옥(밀매꾼)으로 보낼 것이기 때문입니다. 머무르는 동안 이 재료들을 얻으세요; 바깥에서 여러분은 재료를 얻기 위해 다른 참가자들에게 도전할 수 있거나 여러분이 찾던 재료를 찾도록 거래를 할 수 있습니다.
섬으로 돌아가려면 '조커'를 굴려야 합니다.
비고:
제작: 라벤스버거 프레이지트 앤 프로모션

Objective: Move from your East Frisian island up to the mainland collecting 5 ingredients (preparing tea)
and get back again
- acting by turns -
each player gets an island, the 'Alte Fritz' - a neutral figure - is placed in Aurich.
active player rolls the die - you need a 'joker' stepping from island to mainland; successful?
move vertical or horizontal if possible into cities, but do not step upon 'Alter Fritz', because he'll send you to the jail (smuggler). Get these ingredients during your stay; outside you can be challenged by other players (rock, paper, scissors) to win/loose an ingredient or you may make a deal findind the one you were searching for.
Moving back to your island you must roll a 'joker'.
remarks:
Production: Ravensburger Freizeit- und Promotion