이 지도는 뉴욕 주를 나타낸다. 또한 지도에는 이 지역의 많은 마을들(버팔로, 뉴욕, 시라큐스...)에 대한 다양한 세부사항과 역사적 사실들이 인쇄되어 있다.

그것은 기본 게임을 해야 하는 사전 인쇄된 지도입니다.
3-4명 또는 5-6명이 플레이할 수 있습니다.

지도에서(섹션 게임 규칙):

이 지역에 정착하려면 카탄족 게임의 게임 조각과 카드가 필요합니다. 또한 승리 포인트(VP) 토큰을 위한 추가 마커가 필요합니다. 시파르 확장판의 카탄 치트, 동전 또는 기타 편리한 것을 사용할 수 있습니다. 아래 나열된 예외 사항을 제외하고 표준 Catan 정착민 규칙이 이 시나리오에 적용됩니다.

This map represents the state New York (The "Empire State"). Also printed on the map are various details about many towns in the area (Buffalo, New York, Syracuse...), and some historical facts.

It is a pre-printed map that requires the base game to play.
Can be played by 3-4 or 5-6 players.

From the map (section game rules):

In order to settle this region, you need the game pieces and cards from The Settlers of Catan game. You also need additional markers for victory points (VP) tokens; you can use Catan chits from the Seafarers expansion, coins, or whatever else is handy. The standard Settlers Of Catan rules apply to this scenario, with the following exceptions listed below.