[독일어 텍스트 번역]
각 먼치킨 푸 릴리스 토너먼트의 1등 상은 다음과 같은 문구가 적힌 세련된 검은색 오비였다.먼치킨주의의 검은 띠 + 3 보너스. 진짜.­

1. 먼치키니즘의 블랙벨트와 보너스는 다름 아닌 스티브 잭슨에 의해 승인되었습니다. 공식적이며 어떤 게임에서도 사용할 수 있다.

2. 각 선수는 먼치킨주의의 검은 벨트를 하나만 착용할 수 있습니다. 허리에 차고 다니느냐, 띠로 매느냐(다소 튼튼한 선수에게)는 상관이 없다. 먼치킨주의의 검은 띠는 언제나 유효하다. 벨트가 매우 길지만 한 번에 두 명 이상의 선수가 사용하지 않을 수도 있다.

3. 블랙 벨트는 작은 물체로 간주되어 가치가 없으며 슬롯(손, 팔 등)을 차지하지 않습니다. 떼어내야 할 경우 폐기 더미로 이동합니다.

4. 선수가 먼치킨주의의 검은 띠를 잃었을 경우(무역, 절도, 사망 등으로 인해), 성별을 바꾸지 않는 한 다시 착용할 수 없습니다.

도둑맞은 검은띠 먼치킨주의는 게임이 끝난 후 주인에게 돌려주는 것임을 이해해야 한다.

[원문 텍스트]
데르 에르스테 프레이스 베이 제뎀 먼치킨 푸 릴리스 터니어 워 스타일리셔 슈바르처 오비(Karategor¨rtel) mit Folgender: "슈바르처 G¨rtel des Munchkintum. +3 보너스. 워클리치­

1. Der Schwarze G¨rtel des Munchkintum and Sein 보너스 신드 폰 니에만드 게링게렘 알스 스티브 잭슨 압게제넷이 걱정했다. 다미트는 제뎀 스필 에인게제츠 베르덴의 오프지엘입니다.

2. Jeder Spieler darf nur einen Schwarzen G¨rtel des Munchkintums tragen. Ob um die H¨fte oder schärpe (f¨r die etwas stärkeren Spieler) getragen wird, ist gleichültig. Der Schwarze G¨rtel des Munchkintums Kan Jederzeit anggelegt Werden. 오흐 웬 데르 G¨rtel besonders lang, darf er Nicht von Zwei o der Spielern glichzeitig eingesettzt werden. 폰 지웨이 오데르 슈필레른 글라이히제츠 베르덴.

3. Der Schwarze G¨rtel des Munchkintums gilt als kleiner Gegenstand, er hat keinen Wert und belegt keinen Slot (Hände, R¨stung o)ä.) 아블라게스타펠 방네르트 아블라게스타펠 (Bzw. Daneben)입니다.

4. Sollte ein Spieler den Schwarzen G¨rtel des Munchkintums verlier (Handel, Dieb, Tod oder-um-den-tish-tanzen-abgefallen) Kan Ihn nichter anlegen anleg, an, an, ann, ann, ann, ann, ann, ann, eseltelte das, agetheltes das das dasches dasch

에스 솔테 셀브스트베르스트ändlich sein, dass ein geklauter Schwarzer G¨rtel des Munchkintums nach Ende 데 Spiels voom bes Beitzer, den Eigent¨mur;메르¨c Geebennd.

[Translation of German Text]
The first prize in each Munchkin Fu Release tournament was a stylish black obi (karate belt) with the following text: "Black Belt of Munchkinism +3 bonus. Really."

1. The Black Belt of Munchkinism and its bonus has been approved by none other than Steve Jackson. It is official and may be used in any game.

2. Each player may only wear one black belt of Munchkinism. Whether it is worn around the waist or as a sash (for the somewhat stouter player), is irrelevant. The Black Belt of Munchkinism is always valid. Although the belt is very long, it may not be used by two or more players at one time.

3. The Black Belt is considered small object, has no value, and does not occupy a slot (hands, arms, etc). If it needs to be taken off, it is moved to (or next to) the discard pile.

4. If a player loses their Black Belt of Munchkinism (due to trade, thievery, or death), he can not put in on again, unless he changes his gender.

It should be understood that a stolen Black Belt Munchkinism is given back to the owner after the end of the game.

[ORIGINAL TEXT]
Der erste Preis bei jedem Munchkin Fu Release Turnier war ein stylischer schwarzer Obi (Karategürtel) mit folgender Aufschrift: "Schwarzer Gürtel des Munchkintums. +3 Bonus. Wirklich."

1. Der Schwarze Gürtel des Munchkintum und sein Bonus sind von niemand geringerem als Steve Jackson abgesegnet worden. Damit ist er offiziell und darf in jedem Spiel eingesetzt werden.

2. Jeder Spieler darf nur einen Schwarzen Gürtel des Munchkintums tragen. Ob er um die Hüfte oder als Schärpe (für die etwas stärkeren Spieler) getragen wird, ist gleichgültig. Der Schwarze Gürtel des Munchkintums kann jederzeit angelegt werden. Auch wenn der Gürtel besonders lang ist, darf er nicht von zwei oder mehr Spielern gleichzeitig eingesetzt werden.

3. Der Schwarze Gürtel des Munchkintums gilt als kleiner Gegenstand, er hat keinen Wert und belegt keinen Slot (Hände, Rüstung o.ä.). Wenn er abgelegt werden muss, wandert er auf den Ablagestapel (bzw. daneben).

4. Sollte ein Spieler den Schwarzen Gürtel des Munchkintums verlieren (Handel, Dieb, Tod oder beim-um-den-Tisch-tanzen-abgefallen) kann er ihn nicht wieder anlegen, es sei denn, er wechselt das Geschlecht.

Es sollte selbstverständlich sein, dass ein geklauter Schwarzer Gürtel des Munchkintums nach dem Ende des Spiels vom Besitzer an den Eigentümer zurück gegeben wird.