건설 중: 폴란드

우리는 현재 폴란드에서 2차 세계대전 이후 재건 이후 가장 큰 건설 붐을 관찰하고 있다. 요즘은 황새가 아니라 철학이 폴란드 풍경의 특징이다. 건물과 구조물들이 곳곳에 세워지고 있다. 새 아스팔트 리본이 들판을 가르고 있다. 가느다란 다리들이 강둑을 잇고 있다. 순환도로가 마을과 도시를 둘러싸고 있다. 다단계 접합은 거대한 추상 예술 작품과 유사하다. 폴란드 엔지니어들은 최첨단 기술과 중장비들을 사용합니다. 지역 사회들은 교통 기반 시설의 개발을 전적으로 지지한다. 건축가, 조경사, 건설업자 등이 자녀에게 꿈의 직업이자 예비 사위의 이상적인 직업이 됐다.
폴란드에 온 걸 환영해! 곧, 에우제니우스 키아츠코프스키와 타데우스 웬다 이후 100년 후, 비스툴라 강 위의 나라는 국가 건설 노력에 여러분이 필요하게 될 것입니다.

공사 중: 폴란드는 가족 보드 게임으로, 폴란드에 도로와 고속도로를 건설하는 아이러니의 미묘한 터치와 강한 유머 감각을 가지고 있다. 선수들이 감독이 되고, 그들의 목표는 모든 계약된 일을 상대보다 더 빨리 끝내는 것이다. 엔지니어들, 일꾼들, 그리고 수십 개의 매우 특별한 기계들이 시작할 준비가 되어 있습니다.

차례가 진행되는 동안 참가자들은 사무실이나 건물 부지에서 일할 것을 결정한다.
사무실에서 플레이어들은 시장에서 카드를 뽑고 채용 담당자, 고고학자, 공급자, 사이트 매니저와 같은 특별한 카드를 사용한다. 그 카드들은 플레이어에게는 게임을 더 쉽게 만들지만, 상대에게는 더 어렵게 만듭니다.
건물 현장에서 플레이어들은 관련 카드를 버리고 지도에 토큰을 배치함으로써 인프라를 구축한다. 그들은 또한 아라카엘로그리스트를 없애거나 Local Community 또는 Employe of the Month라는 특별한 카드를 사용할 수 있다.
배정된 계약 중 하나가 끝나면 시장에서 3장의 카드를 추가로 받게 됩니다.
누가 먼저 모든 계약을 완료하느냐가 승리다.
선수들이 구축해야 할 계약 건수와 인프라는 다르지만 경기 밸런스가 매우 좋다.

이 게임의 가장 큰 장점은 제작에 사용되는 일러스트와 높은 품질의 재료이다. 판은 16개의 요소로 구성되어 있으며, 폴란드의 현과 매우 유사한 모양을 하고 있다. 도로와 고속도로의 네트워크는 국가 기반 시설의 야심찬 계획을 반영한다. 마지막으로, 몇 십 개의 토큰과 150개가 넘는 아름답게 칠해진 카드는 이 게임을 “must have”로 만든다.

Under Construction: Poland

We are currently observing the largest construction boom in Poland since the reconstruction after World War 2. These days not storks but steel cranes are characteristic features of Polish landscape. Building and structures are being erected everywhere. New ribbons of asphalt cut through the fields. Sleek spans of slender bridges join river banks. Ring roads encircle towns and cities. Multi-level junctions resemble gigantic works of abstract art. Polish engineers use state-of-the-art technology and heavy construction equipment. Local communities wholeheartedly support the development of transport infrastructure. An architect, a landscaper, a construction mech operator have become dream professions for a child and ideal occupations of a prospective son-in-law.
Welcome to Poland! Soon, 100 years after Eugeniusz Kwiatkowski and Tadeusz Wenda the country on the Vistula will need you for the national construction effort.

Under construction: Poland is a family board game, which with the subtle touch of irony and strong sensce of humor treats of building roads and highways in Poland. Players become managers, their goal is to finish all the contracted jobs faster than the opponents. Engineers, workers and dozens of very special machines are ready to start.

During their turn players decide either they work in the office or on the building site.
In the office players draw cards from the market and use special cards such as: Recruiter, Archaeologist, Supplier or Site Manager. Those cards make the game easier for the player, but harder for the opponents.
On the building site players bulid infrastructure by discarding relevant cards and placing tokens on the map. They can also get rid of Arachaelogist or use special cards: Local Community or Employee of the Month.
After finishing one of assigned contracts player gets 3 extra cards from the market.
Whoever complete all of his/her contracts first is the winner of the game.
The players have different number of contracts and infrastructures to be build, but the game is very well balanced.

The biggest advantages of the game are illustrations and high quality of materials used for its production. The board consists of 16 elements, shaped with great likeness to the polish voivodships. The network of roads and highway reflects ambitious plans of national infrastructure. Last but not least, few dozens of tokens and over 150 beautifully painted cards makes this game a “must have”.