우리 조상들은 추운 겨울 동안 축구에 대한 갈망을 줄이기 위한 방법을 발명했다. 1900년이었다. 이 게임은 코트로부터 부엌 식탁 위에 있는 버튼으로 하는 게임을 설명하는 다소 자명한 용어인 “Gombfoci”라는 신조어가 만들어졌다. 그것은 들불처럼 퍼졌고 곧 스페인, 미국, 브라질과 같은 먼 땅에서도 잘 알려지게 되었다. 이 사람들은 규칙을 바꾸었고, 이를 통해 “12 Touchs”라는 새로운 게임을 만들었는데, 이 게임은 나중에 전작보다 훨씬 더 큰 성공을 거두었다.

이 게임은 축구를 시뮬레이션하고, 보드판은 작은 축구장이며, 두 선수 모두 디스크(또는 링)로 이루어진 팀을 제어하고, 작은 디스크(공)를 치기 위해 그들의 모서리를 움직인다. 선수들은 공을 골문으로 이동시켜 득점을 해야 한다.
경기는 20분씩 10분씩 2반씩 나눠서 진행됩니다.

이 게임은 턴제이기 때문에 섹터 볼 규칙만이 이것을 바꿀 것이다. 회전은 일반적으로 단추 중 하나를 이동하는 것으로 구성됩니다. 버튼은 테이블 위에서 미끄러져야 하지만 밀거나 당기는 방식으로는 안 됩니다. 그들은 휙휙 움직이거나 손가락으로 눌러서 움직일 수 있습니다. 버튼은 골킥, 프리킥, 페널티킥, 코너킥 전, 골킥 후에만 들어올려 놓을 수 없다.

섹터볼은 사실 축구 경기에서 유효한 패스를 의미한다. 버튼을 이동했을 때 볼이 사용자가 제어하는 다른 버튼에 충분히 가깝게(최대 한 버튼 크기) 멈추면 다른 턴을 얻게 됩니다.

그 게임은 또한 단독 플레이에도 적합하다. 그런 다음 플레이어는 양쪽을 통제한다. 이것은 전 세계 선수권 대회를 시뮬레이션하는 것일 수 있다.

선수들은 단일 경기, 토너먼트 기반 경기, 리그 또는 스위스 시스템을 할 수 있다.

우리는 두 게임을 한 박스에 넣고 옮깁니다. 같은 보드게임, 두 가지 접근법. 이스트는 같은 "축구 경기장"섹터 볼 테이블 풋볼 대 12 터치스 브라질에서 웨스트와 만난다.

Our ancestors invented a way to reduce the craving for playing football during the cold winter months. It was the year 1900. The game was coined “Gombfoci”, a rather self-explanatory term, which describes a game played with buttons from coats upon a kitchen table. It spread like wildfire and soon came to be well known in such far off lands as Spain, USA or Brazil. These people changed the rules and by this created a new game called “12 Touches”, which later became an even greater success than its predecessor. (Geraldo Cardoso Décourt’s, in 1928).

This game simulates football, the board it is a small football field and both players control a team of disks (or rings), and move them by flicking or pressing their edges, in order to hit a smaller disc (the ball) with them. The players need to score by moving the ball into the goal.
A match takes 20 minutes divided in 2 halves of 10 minutes each.

The game is turn-based, only the sector ball rule will change this. A turn normally consists of moving one of your buttons. The buttons have to slide on the table, but not by pushing or pulling. They can be moved by flicking or by pressing by the finger. The buttons cannot be lifted up and put elsewhere, only after goals and before goal-kicks, free kicks, penalties or corner kicks.

Sectorball actually means a valid pass in the football game. If you move a button and the ball stops close enough (maximum one button size) to another button controlled by you, then you get another turn.

The game is also suitable for solo play. The player then controls both sides. In this can be simulating whole world championships.

Players can play single matches, tournament based matches, league or swiss system.

We are moving the two games in one box. Same board game, two approaches. East meets West on the same "soccer pitch": Sector Ball Table Football vs. 12 Touches Brazilian.