《8년 저항 전쟁》은 중일 전쟁(1937년 7월 7일 ~ 1945년 9월 2일)을 소재로 한 솔로 전략 게임이다. 1941년 일본의 진주만 공격 이후, 그 전쟁은 널리 알려진 태평양 전쟁의 주요 전선으로써 제2차 세계 대전의 더 큰 분쟁으로 병합되었다. 제2차 중일 전쟁은 20세기 아시아 최대의 전쟁이었다. 또한 1937년과 1941년의 태평양 전쟁 기간 동안 발생한 사상자의 50% 이상을 차지했다. 양국은 1931년 이후 간헐적으로 전투를 벌였지만 1937년 본격적인 전쟁이 시작되어 1945년 일본의 항복으로 끝났다.

이 게임에서, 플레이어인 당신은 중국의 중앙군을 이끌고 일본의 침략에 맞서 싸웁니다. 주요 전투와 역사적 사건들은 역사로 연대순으로 실행되거나(17.0의 역사 게임 옵션 참조) 무작위로 다음 차례에 무슨 일이 일어날지 준비하지 못하도록 이벤트 카드로 표현된다. 제한된 자원(제한된 행동 수, 자신에게 유익한 이벤트 카드)을 사용하여 일본의 캐피탈 충킹 점령을 피해야 합니다. 그러기 위해서는 서방 연합국의 지지와 신뢰할 수 없는 임시 동맹인 중국 공산당 붉은 군대의 도움을 받아야 한다.

에라타: 9페이지, [15.1] "i)...& -> &KMTPS 수준 <=20.­
지도 파일 페이지 3∙단계 2: 첫 번째 "2"만 해당.

(어떤 의견이나 제안이라도 환영합니다.)

Eight Year Resistance War is a solitaire strategy game covering the Second Sino-Japanese War (July 7, 1937 – September 2, 1945), which was a military conflict fought primarily between the Republic of China and the Empire of Japan from 1937 to 1941. After the Japanese attack on Pearl Harbor in 1941, the war merged into the greater conflict of World War II as a major front of what is broadly known as the Pacific War. The Second Sino-Japanese War was the largest Asian war in the 20th century. It also made up more than 50% of the casualties in the Pacific War if the 1937–1941 period is taken into account. Although the two countries had fought intermittently since 1931, total war started in earnest in 1937 and ended only with the surrender of Japan in 1945.

In this game, you, the player, lead China’s Army (KMT Central Army) to fight against Japanese invasion. Major battles and historical events are represented by event cards which may be executed chronologically as the history (see the Historical Game option in 17.0), or randomly so as to make youself unprepared for what will happen in the next turn. You have to use your limited resources (limited number of actions, and event cards beneficial to you) to avoid Japanese capture of your Capital, Chungking. To do so, you need to gain support from Western Allies and the help from your unreliable temporary ally – Chinese Communist Party’s Red Army, which will get the final victory (China) from you if you allow them to expand and gain sufficient political support among generals, soldiers and civilians.

Errata: Page 9, [15.1] "i)..." -> "the KMTPS level <=20."
Map file Page 3，step 2: Only the first "2".

(You are always welcome for any comments or suggestions.)