[영어]

유럽, 1702년. 합스부르크 왕 카를 2세의 죽음은 왕위를 공석으로 남겨두고 스페인 왕위 계승 문제를 해결하기 위해 유럽 전역에서 전쟁을 일으켰다. 합스부르크 왕가의 후계자인 오스트리아 대공 카를 3세는 카를 2세가 임종 직전에 서명한 마지막 유언에 의해 버림받았다. 대동맹은 영국, 네덜란드, 오스트리아, 포르투갈, 사보이아가 맺은 조약으로 유럽의 세력 균형을 유지하고 카를 대공의 왕위를 되찾기 위해 결성되었다.

대동맹의 힘을 대표하는 선수들은 프랑스, 카스티야, 바이에른 부대로 구성된 부르봉 군대와 싸운다. 숨겨진 의제에 의해 정의된 그들의 목표는 최상의 상업적, 영토적 양보를 얻고 부르봉 왕국을 정복하는 것이다. 그러나 이것은 협력 게임이 아니다: 승리하는 선수는 적과 최고의 거래를 성사시키기 위해 전략과 협상 기술이 필요하고 따라서 위트레흐트 평화 덕분에 가장 많은 이익을 얻는 나라가 될 것이다.

이전 턴 역순에서는 각 플레이어가 현재 턴에 대해 시드된 카드 중 하나를 플레이하는 방법을 결정합니다. 플레이어는 카드’의 텍스트를 사용하기 위해 자원을 지불하거나 하나의 동작을 실행하기 위해 &ldqu;sell” 카드를 선호할 수 있다. 각 동작은 각 턴마다 한 번만 가능하며, 플레이어는 같은 동작을 연속 두 턴에서 실행할 수 없습니다. 사용 가능한 작업은 병력 모집, 지도 전역으로 병력 이동 또는 인접 지역의 적 공격입니다. 다른 선택에는 자원을 확보하거나 자국 여론(즉, 여론)에 주의를 기울이는 것이 포함된다. 이는 새로운 양보를 다룰 순서를 결정할 것이기 때문이다. 전쟁 내내 가장 관련성이 높은 전투, 이벤트, 캐릭터로 구성된 카드 덱에는 플레이어’의 행동에 대항하기 위한 부르봉 군대의 공적이 포함되어 있다.


[카탈à]

유로파, 1702번지 라 모르트 델 레이 카를레스 2세 D’합스부르크 하 데이하트 엘 트론 데소쿠파트 i 하 하 도발 유로파 당 una guerra per arranjar la q¨estió de la successió특히 anyola. L’arxiduc Carles III d’àustria, hereu de la casa Housbr, hereu de la casa herough, ha estat peltastat de Carles II, signat gaireb and eacute; al seu llit de mort i qu afavoreix Felip d&rsu;앙주, nét de Lluís XIV, l’hereu de la casa Borbó. S’ha 포맷 la Gran Alian¸a, pel Placat de la Haia signat per la Gran Bretanya, la Provínces Unides Dels Païos Baixos, àUstria, 포르투갈 i Savo, i Savoia, i Savia perquisquisquisqu, la)

엘스가도르(Els jugador)는 엘스 포더 드 라 알리앙(els poders de la Alian¸)을 대표한다. El seu propòs objectius secreties, un objectius secreties, és aconseuir les millors commercials i comercommercials, i els secrities borbònic. peròno estrsquo;un joc coperatiu: al guanyador li caldràgia i negociaciógia els máa m´pa daute;benic i ser pa pa pa pa pa paudiacute;beniacuria d´)위트레흐트.

L’ordre invers del turn 전방, cada jugador decisionix com vol jugar una de les cartes que el turn 실제. 엘스가도르 포덴 파가르 암세우스는 액티비타 당 l’esdeveniment de la carta o poden «vendre»la carta per accute; la acacueta acuete;의 리커로 나타난다. Cada ació està 찢어진 엘스 주가도르 당 불결의 단죄 경찰은 포덴 페르 라 마테익사 ació as dos torn selutius. 레액션 permeten als reclutar tropes, moure-les pel mapa, at hexacar làgons 부속, obtenir més reclos oor l&rs, opini´blica del se;a se;a paacute;a se. 우나 보나 오피니ópública és cla cla a l’hora de triar les millors cla cla clause는 an a l&rs els altres jugadors. 라 필라 드 카르테는 레 바탈레를 포함하며, 나는 més rellevants de tota la guerra, més les borbòniques ques ques cue contrace staran les es dels ju des juardars.

[English]

Europe, 1702. The death of king Charles II of Habsburg left the throne vacant and started a war all over Europe to settle the matter of the Spanish Succession. The Archduke Charles III of Austria, the Habsburg heir, was discarded by the last will of Charles II, signed almost on his deathbed, in favor of Phillip of Anjou, Louis XIV’s grandson, the Bourbon heir. The Grand Alliance has been formed, by the Treaty of Den Haag, by Great Britain, the Dutch Republic, Austria, Portugal and Savoy to preserve Europe’s balance of power and reclaim the throne for the Archduke Charles.

The players, representing the powers of the Grand Alliance, will fight the Bourbon forces composed by French, Castilian and Bavarian troops. Their goal, defined by a hidden agenda, is to obtain the best commercial and territorial concessions, and conquer the Bourbon territories. But this is no cooperative game: the winning player will need strategy and negotiation skills to achieve the best deals with the enemy and thus be the country with the most benefits thanks to the Peace of Utrecht.

In previous turn reverse order, each player decides how to play one of the seeded cards for the current turn. The players may pay from their resources to use the card’s text or may prefer to “sell” the card to execute one action. Each action is available only once for each turn and the players cannot execute the same action in two consecutive turns. The available actions are Recruit troops, Move them across the map or Attack the enemy in adjacent areas. Other choices include obtaining Resources or paying attention to their own countries Public Opinion (a.k.a. Will to Fight), for this will decide the order in which the new Concessions will be dealed. The card deck, composed by the most relevant battles, events and characters throughout the war, includes the exploits of the Bourbon armies to counter the player’s actions.


[Català]

Europa, 1702. La mort del rei Carles II d’Habsburg ha deixat el tron desocupat i ha provocat una guerra per tot Europa per arranjar la qüestió de la successió espanyola. L’arxiduc Carles III d’Àustria, l’hereu de la casa Habsburg, ha estat descartat pel testament de Carles II, signat gairebé al seu llit de mort i que afavoreix Felip d’Anjou, nét de Lluís XIV, l’hereu de la casa Borbó. S’ha format la Gran Aliança, pel Tractat de la Haia signat per la Gran Bretanya, les Províncies Unides dels Països Baixos, Àustria, Portugal i Savoia per mantenir l’equilibri de poder a Europa i reclamar el tron per a l’arxiduc Carles.

Els jugadors representen els poders de la Gran Aliança i lluiten contra les forces borbòniques compostes per tropes franceses, castellanes i bavareses. El seu propòsit, definit per uns objectius secrets, és aconseguir les millors concessions territorials i comercials, i conquerir els territoris borbònics. Però no es tracta d’un joc cooperatiu: al guanyador li caldrà estratègia i negociació per assolir els millors tractes amb l’enemic i ser el país més beneficiat per la Pau d’Utrecht.

En l’ordre invers del torn anterior, cada jugador decideix com vol jugar una de les cartes que formen el torn actual. Els jugadors poden pagar amb els seus recursos per activar l’esdeveniment de la carta o poden «vendre» la carta per fer una acció. Cada acció està disponible un sol cop per torn i els jugadors no poden fer la mateixa acció en dos torns consecutius. Les accions permeten als jugadors reclutar tropes, moure-les pel mapa, atacar l’enemic situat en hexàgons adjacents, obtenir més recursos o millorar l’opinió pública del seu país. Una bona opinió pública és clau a l’hora de triar les millors concessions abans que ho facin els altres jugadors. La pila de cartes inclou les batalles, esdeveniments i personatges més rellevants de tota la guerra, a més de les victòries borbòniques que contrarestaran les accions dels jugadors.