유럽 게임 옴브레(Ombre)를 기반으로 한 일본의 전통 트릭 테이킹 카드 게임홈브레(Hombre&Quot;)는 특별한 75장의 카드 5인용 갑판에서 경기를 했다. 이 데크는 텐쇼 카루타(Tensho Karuta)라는 48장의 포르투갈 전통 카드인 "드래곤 카드"를 모방한 것으로, 용이 에이스 안에 양복 상징을 들고 있었기 때문이다. 1633년 일본이 서구 세계와의 접촉을 차단하고 유럽 기원의 모든 것에 비판적이 된 이후, 카드놀이의 오래된 형태에 대한 금지로 인해 그것의 탄생이 촉진되었다. Sunkun Karuta는 이 게임을 한 단계 더 발전시켰습니다.

갑판에는 텐쇼 카루타의 48장의 카드가 모두 들어 있으며, 5장의 카드 수를 12장에서 15장으로 늘림으로써 이를 보완했다. 대부분의 추가 사항은 일본과 중국의 문화를 언급하는데, 아마도 게임의 유럽 기원을 경시하기 위한 의도적인 선택으로 추정된다.

양복은 포르투갈어로 "clubs"를 의미하는 "paus"에 기반을 둔 "faus"와 "copas"의 줄임말인 "espada" 그리고 "swords", "koppu"이다.sudomoe) 기호를 양복 기호로 사용합니다. 유럽의 이전 게임들과 마찬가지로, 높은 숫자의 핍 카드는 앞의 두 개의 슈트에서만 낮은 카드를 이겼고, 후자의 핍 카드는 "역인수"이다.

"드래곤 에이스"와 "드래곤 에이스"는 각각의 슈트에 평범한 "하나"를 다시 도입함으로써 두 개의 등급으로 나뉘며, 보통 이들 바로 위에 있는 "로바이" (robai) 또는 "드래곤" ("드래곤"인용)과는 구분된다. 숫자 카드(1–9+로바이) 위에는 5개의 코트 카드가 있다. 낮은 것부터 높은 것까지, 小田(소타) "여왕", うqu(우마) "말", きqu(기리) "군인", ((원래 왕), and(은) 다양한 일본 신화 속 인물들, sun(태양)이 있다. 후자의 두 순위는 게임의 이름을 부여한다. 트럼프 소송에서 하우의 로바이가 트럼프와 상관없이 네 번째로 높은 영구 트럼프라는 점을 제외하면 로바이는 다시 키리, 소타 이상으로 승격된다.

A traditional Japanese trick-taking card game based on the European game Ombre (originally "l'Hombre"), played with a special 75-card five-suited deck. This deck developed from Tenshō karuta, itself a close copy of the 48-card traditional Portuguese cards called "dragon cards" due to the dragons holding the suit symbols in the aces. Its creation was prompted by a ban on the older form of playing cards after Japan closed off the contact with the Western world in 1633, and became critical towards everything of European origin. Sunkun karuta took this game one step further.

The deck contains all 48 cards from Tenshō karuta; these are supplemented by introducing a fifth suit and increasing the number of cards in each suit from twelve to fifteen. Most additions refer to Japanese and Chinese culture, presumably a conscious choice intended to downplay the European origins of the game.

The suits are はう (hau), "flower" based on Portuguese 'paus' meaning "clubs", いす (isu) a shortened form of 'espadas' or "swords", こっぷ (koppu) from 'copas' or "cups", おうる (ōru) from 'ouros' or "coins" (literally "golds") and finally the added ぐる (guru) with the traditional Japanese 三つ巴 (mitsudomoe) sign as suit symbol. As in the European predecessor games, higher-numbered pip cards beat lower ones only in the former two suits, while the latter ones are "reversed".

The "dragon aces" are split into two distinct ranks by reintroducing a normal "one" in each suit and separate from the ろばい (robai) or "dragon" which normally ranks right above the ones. Above the number cards (1–9 plus robai) there are five court cards. From low to high, these are: そうた (sōta) "queen", うま (uma) "horse", きり (kiri) "soldier" (originally a king), うん (un) various Japanese mythological figures and すん (sun) various Chinese officials. The latter two ranks give the game its name. In the trump suit, the robai is promoted to above the kiri and the sōta above this again, except that the robai of hau is a permanent trump which is the fourth highest regardless of which suit is trump.