(커버백에서)
영어(구글 번역)
FC 머펫과 뉴팀 SC의 대결로 짜릿한 결승전을 즐겨보십시오!
이제 여러분은 이 보드게임에서 축구의 힘을 신나게 즐길 수 있습니다.
전략을 펼치고 카드를 사용하면 놀라운 목표를 얻을 수 있습니다.
여러분의 모든 꿈이 걸려 있고 모든 팀이 여러분에게 달려 있을 때, 경기에 대한 여러분의 열정은 여러분을 승리로 이끌 것입니다.
누가 이길까요? 올리버 아톰의 전술적 기술이냐, 마크 대부업체의 공격성이냐?
마지막까지 싸워라!
(캡틴 츠바사 만화를 바탕으로)



공식 없음:이 게임은 캡틴 츠바사의 축구 경기 만화를 충실히 시뮬레이션한 것입니다.

경기를 끝냈을 때, 당신의 팀이 그 반대보다 더 많은 골을 넣는 것이 게임의 목표입니다.
경기 시작 전에 45분 또는 90분 중 하나를 선택할 수 있습니다.

이 게임은 공이 움직일 때 각 팀의 양 선수의 칩에 의해 정사각형 보드를 통해 축구 경기를 시뮬레이션합니다. 각 선수의 기량을 기술한 팀 카드 한 벌과 상대 선수의 부상 카드 3장(각 선수당 총 21장)을 통해 팀을 통제한다.

플레이어의 칩은 옐로우 카드와 레드 카드를 통해 부상을 입거나 경고를 받을 수 있다.

3x3 그리드에 방향이 그려진 상자 뚜껑 안쪽의 6면 다이의 흥미로운 엔진 볼 움직임은 플레이어의 칩 사이에 동점이 있는 공의 움직임을 해결한다.


데 라 대위대:

스페인어
비브 코모 넌카 라 아파시난테 최종 엔트레 엘 뉴팀 S.C y 엘 머펫 F.C!
아호라는 데 라 인텐시다드 델 fútbol eneste juego de mesa tencillo como trepidante를 포기했다.
데스플리에가 투 에스트라테기아, utiliza vien tus cartas y marcarás gole이 증가한다.
Cuando todos tus sueños están en juego y tu equo de ti, tu pasión por el fútbol tlelevar&aute;hate;hia.
¿Quién ganará? '올리버 아톰 오 라 아그레시바드 드 마크 대부업체'?
루차 하스타 엘 알리엔토!
(바사도 엔 라 세리에 데 디부호스 올리버 이 벤지)

---
비유익 없음:

에스테 유에고 에스 우나 시물라시ón de un partido de fútbol de dibujos animados de Campeones.

El Objetivo del juego es cuando acabe el partido, tu equo haya marcude más goles quel contario.
프리비아멘테 알 유에고 건초 케 에스코거 쥬가 45 minutos o a 90.

엘 유에고 시뮬라 운 fútbol, midiante un tablero cuadriculado por quido las fichas de cada quadores el balón. a su vez, el jugador que controla el equo juega con un mazo de cartas de equos de cartose는 las hada jugador así como 3 como 3 cartas de lesionesions sobre subre jugadores del quadores del quador 델 eqo cario cario cario cario cario cario cario contario c

Los Jugadores se puteden lesionar e incluso ser amonestados 포르제타스 아마리아 이 로하스.

una cuadrícula 3x3 resuel el movimiento de esfeacute;n un da da sobre la cara interior de la caja con diechiones una quadrícute;cute;cuja 3x3 empa empo de empause;ceto de empa) empa empa empato de empause;ca

(from the coverback)
English (google translation)
Live a thrilling final as never Newteam SC between and FC Muppet!
Now you can enjoy the strength of football in this board game as simple as exciting.
Deploy your strategy, use your cards and you will get amazing goals.
When all your dreams are at stake and all your team depends on you, your passion for the game will take you to victory.
Who will win? Does the tactical skill of Oliver Atom or aggression of Mark Lenders?
Fight to the last breath!
(Based in Captain Tsubasa cartoons)



No official:This game is a faithful simulation of a soccer match cartoon of the Captain Tsubasa serie.

The objective of the game is that when you finish the game, your team has scored more goals than the opposite.
Before the game start there is the choosing to play 45 minutes or 90.

The game simulates a soccer match through a square board by both player's chips from each team as the ball moves. In turn, the player controls the team through a deck of team cards where describe the skills of each player and 3 cards of injuries on opposing players (21 total cards each player).

Player's chips can injure and even have warnings by yellow and red cards.

An interesting engine ball movement from a 6-sided die on the inside of the lid of the box with directions drawn on a grid 3x3 solves the movement of the ball where a tie in points between the player's chips.


De la contraportada:

Spanish
!Vive como nunca la apasionante final entre el Newteam S.C y el Muppet F.C!
Ahora puedes disfrutar de la intensidad del fútbol en este juego de mesa tan sencillo como trepidante
Despliega tu estrategia, utiliza bien tus cartas y marcarás goles increíbles.
Cuando todos tus sueños están en juego y todo tu equipo depende de ti, tu pasión por el fútbol te llevará hacia la victoria.
¿Quién ganará? ¿la habilidad táctica de Oliver Atom o la agresividad de Mark Lenders?
!Lucha hasta el último aliento!
(basado en la serie de dibujos Oliver y Benji)

---
No oficial:

Este juego es una fiel simulación de un partido de fútbol de serie de dibujos animados de Campeones.

El objetivo del juego es que cuando acabe el partido, tu equipo haya marcado más goles que el contrario.
Previamente al juego hay que escoger jugar a 45 minutos o a 90.

El juego simula un partido de fútbol, mediante un tablero cuadriculado por el que se mueven tanto las fichas de jugadores de cada equipo como el balón. A su vez, el jugador que controla el equipo juega con un mazo de cartas de equipo donde se describen las habilidades de cada jugador así como 3 cartas de lesiones sobre jugadores del equipo contrario (21 cartas en total cada jugador).

Los jugadores se pueden lesionar e incluso ser amonestados por tarjetas amarillas y rojas.

Un interesante motor de movimiento del balón a partir de un dado de 6 caras sobre la cara interior de la tapa de la caja con direcciones dibujadas en una cuadrícula 3x3 resuelve el movimiento de el esférico en los casos que haya empate de puntos entre las fichas de jugadores.