[이야기]
이게 다인가요? 누구 놀리니?­
가장 유명한 마녀"미누이트"에게 전화해서 자원을 가져오라고 상기시키세요.

당신은 "라고 불린 현명한 올빼미입니다.한때는 숲의 철학자였지만 지금은 마녀"에 익숙하다.미누이트".
낮에는 이불 속에서 외출해야 한다.

자, 이제 오늘밤에 낯익은 사람들의 문제에 대한 이야기를 시작합시다.
벌칙에서 벗어날 수 있겠어?



[게임 콘텐츠]
오쓰카이 후쿠로우노 쿠로바나시(")《익숙한 문제》는 3인 협동조합 게임이다.
이것은 트릭 테이킹 게임과 비슷합니다.~게임의 골~
너희 팀의 목표는 높은 점수를 받는 것이다.오츠카이 카드"(")Otsukai"는 "를 의미한다.주문&인용어;)
게임에서는 5장의 오츠카이 카드가 공개됩니다.
당신은 카드 승점을 더 많이 얻기 위해 노력할 것입니다.
처음에 당신은 25점을 얻으려고 노력합니다.

~오투카이 카드 받는 법~
세 명이 규칙에 따라 순서대로 카드를 합니다.
(규칙 설명은 이후)
같은 수트에 있는 숫자들의 합입니다.
예를 들어, 파랑6, 파랑3, 빨강4의 합은 파랑9, 빨강4이다.
총수보다 낮은 카드는 모두 받으실 수 있습니다.

이런 방식으로 선수들은 9라운드를 치르고 총 VP를 치른다.
1, 2 카드는 특별한 카드입니다.

~카드 놀이 규칙~
세 명의 선수 중 한 명은 "lead-player"라고 불립니다.
그는 처음에 경기를 하고, 추종하는 선수는 그의 플레이와 같은 슈트를 연주해야 한다.
같은 슈트가 없다면 아무 슈트나 연주할 수 있습니다.
이것을 트릭 테이킹 게임에서는 "반드시 따라야"이라고 부릅니다.

[보충]
순서 평균 "JP의 Otsukai" 인용.
부엉이는 "를 의미한다.JP의 후쿠로우".
트러블은 JP에서 "Kurou"를 의미합니다.

Fu-kurou는 "없음"을 의미합니다.
하지만 그는 항상 문제가 있다.

JP 제목에는 라임과 말장난이 있습니다.

[STORY]
"Is this all? Are you kidding me?"
The most famous witch "Minuit" call and remind you to bring resources.

You are wise owl that were called "Philosopher of Forest" once , but now you are familiar of witch "Minuit".
Day after day, you must go out in the blanket of night.

Now,let's begin tales of Familiar's trouble in tonight.
Can you escape from her PUNISHMENT?



[GAME CONTENT]
Otsukai Fukurou no Kuroubanashi ("Familiar's Trouble") is Co-operative game for 3 players.
It similar to trick taking game.~Goal of the game~
The goal of your team is taking high-score that getting "Otsukai card" ("Otsukai" means "Order")
In play, 5 Otsukai cards are revealed.
You will try to get cards more victory points.
At first, you try to get 25 points.

~How to get Otukai card~
3 players play card in order according to the rules.
(rule description is later)
These sum of the numbers in same suit.
For example, sum of blue6, blue3, and red 4 are blue9,red4.
You can get all of lower card than sum number.

In this way players play 9 rounds and sum VP.
The 1 and 2 card are special cards.

~Rules of card play~
One of 3players is called "lead-player".
He play at first, and follow player must play same suit of his played.
If you don't have same suit, you can play any suit.
This is called "must follow" in trick taking game.

[Supplement]
Order means "Otsukai" in JP.
Owl means "Fukurou" in JP.
Trouble means "Kurou" in JP.

Fu-kurou means "don't have kurou(trouble).
But he always has trouble.

JP title has rhyme and pun.