나는 이 게임이 ączka"라는 이름으로 1980년에 출판된 게임이라고 생각한다.Oil Rush&Quot;)를 사용했지만 저는 연필과 종이, 그리고 두 개의 육면 주사위만 사용하여 플레이하곤 했습니다.

플레이어들은 석유 회사 역할을 합니다. 보드는 2인용 8x8, 3인용 9x9, 4인용 10x10이다. 각 플레이어는 처음에 6개의 화폐 단위를 가집니다.

턴 순서:

1) 활동 중인 플레이어는 맵의 한 지점을 가리키고 자신이 지불하고 싶은 입찰가를 기입합니다(대개 0). 시계 방향으로 정렬된 선수들이 서로 가격을 과다하게 매길 수 있다. 고입찰 시 - 당첨자는 신고된 금액을 상실하고 그 이후 현역 선수가 됩니다. (돈이 충분하다면 몇 차례 연속으로 회전할 수 있습니다!

2) 기름이 있는지 확인하기 위해 주사위를 굴린다. 합계가 9 이상 필요합니다. 그러나 공통 경계선이 있는 필드에 검사를 수행하는 필드에 오일이 있는 경우 각 필드에 대해 1개씩 감소됩니다. 오일이 선택한 것과 공통 모서리가 있는 필드에 있는 경우, 해당 필드 2개에 대해 필요한 수에서 1을 뺍니다. 따라서 다른 유전으로 완전히 둘러싸인 필드에서 기름을 찾기 위해(매우 드문 경우) 플레이어는 3개 이상만 던지면 된다.

3) 오일이 없으면 빈 것으로 표시됩니다. 유전이 존재하면 해당 유전은 활성 플레이어의 유전으로 표시되며, 활성 플레이어는 필요한 최소 점 이상으로 롤링할 때마다 1개의 화폐 단위를 받는다. 따라서 근처에 1개의 필드가 있고 합계가 8개 필요한데 10개를 굴리면 현역 선수는 2개의 화폐 단위를 받는다. 기름을 찾는 것은 가능하지만 즉각적인 보상을 받을 수 없다는 것을 주목하세요!

4) 활동적인 플레이어의 어설픈 이웃이 하나가 됩니다. 1. :-) 모든 필드를 체크하면 게임이 종료됩니다.

5) 각 선수는 자신이 소유한 유전마다 10점을 받고 경기 종료 시 받은 돈 단위당 1점을 받는다. 가장 많은 점수를 획득한 플레이어가 승리합니다. (비겨서 끝날 수도 있다.)

I spot this game as a published one in about 1980 under the name "Naftowa Gorączka" (Polish: "Oil Rush"), but then I used to play it using only pencil, paper and 2 six-sided dice.

Players act as oil companies. The board is 8x8 for 2 players, 9x9 for three ones and 10x10 for four players. Each player has 6 money units at the beginning.

TURN ORDER:

1) The active player points at a spot on a map and puts the bid he wishes to pay for it (often it's just 0). The players in clockwise order may overbid each other. When the high bid stands - the winner loses the declared amount of money and becomes the active player since then. (It is possible to take a few turns in a row if one has enough money!)

2) Dice are rolled to determine if oil is present. A sum of 9 or more is required. But if there is some oil on any of the fields with a common border line with the one the check is performed for, the number is reduced by 1 for each such field. If the oil is present on the fields with common corner with the chosen one, 1 is subtracted from the required number for each 2 such fields. Thus to find oil on a field completely surrounded by other oil fields (very rare situation!) a player needs only to throw 3 or more.

3) If the oil is not present, the field is marked as an empty one. If it is peresent it is marked as an oil field belonging to the active player, and the active player receives 1 money unit for each point he rolled over the required minimum. Thus if there was 1 fileld nearby, and a sum of 8 was required but 10 was rolled, the active player receives 2 money units. Note that it is possible to find oil and get no instant reward!

4) The clokwise neighbor of the active player becomes one. Go to 1. :-) Game ends when all the fields are checked.

5) Each player receives 10 points for each oil field he owns and one point for each money unit he has got at the end of the game. The player with most points wins. (It is possible to end in a draw).