사용자 요약
タコツボ (takotsubo!!), themed on sea creatures, is an abstract game similar to chess, checkers and shogi. 상대방의 옥토퍼스 조각을 잡거나 옥토퍼스보를 트랩 냄비(다코츠보)에 이동시키면 게임에서 승리합니다. 체커처럼 상대방의 말을 뛰어넘어 잡으세요. 상대의 옥토퍼스(Octopus)를 유인하여 잡을 수 있는 영리한 전략을 생각해 보세요.

이 게임은 전 일본 체스 챔피언이자 쇼기 기자였던 히가시 코헤이가 60세 때인 1996년에 처음 고안했다. 20년 후인 2016년 후지타 마이코가 이 작품을 재발행했다. the re-issue is called タコツボ 復刻版, meaning "타코츠보!! 재인쇄&인용.

게시자 요약
海の生き物たちによる、チェス·チェッカー·将棋に似たアブストラクトゲーム。相手のタコをつかまえるか、自分のタコがタコツボに入れば勝ち。生き物はチェッカーのように飛び越せるときは必ず相手を飛び越してつ
1996年、チェス元日本代表で、将棋記者の東公平が日本に将棋やチェスの楽しさを伝えられるように60歳のときに考案·イラストデザインしたゲーム。20年後の2016年に、ふじたまいこのアートワークでリニューアル出版した。

User summary
タコツボ (Takotsubo!!), themed on sea creatures, is an abstract game similar to Chess, Checkers and Shogi. You win the game by catching your opponent's Octopus piece or moving your Octopus into the trap pot (Takotsubo). Like checkers, catch your opponent's pieces by jumping over them. Try to come up with a clever tactic to lure and catch your opponent's Octopus.

This game was originally designed with its illustration in 1996 by Kohei Higashi, a former Japanese Chess champion and Shogi journalist, when he was 60. After twenty years, in 2016, it was reissued with the artwork by Maiko Fujita. The re-issue is called タコツボ 復刻版, meaning "Takotsubo!! Reprint".

Publisher's summary
海の生き物たちによる、チェス・チェッカー・将棋に似たアブストラクトゲーム。相手のタコをつかまえるか、自分のタコがタコツボに入れば勝ち。生き物はチェッカーのように飛び越せるときは必ず相手を飛び越してつかまえなくてはいけない。うまくおびきよせて、タコをつかまえるには？
1996年、チェス元日本代表で、将棋記者の東公平が日本に将棋やチェスの楽しさを伝えられるように60歳のときに考案・イラストデザインしたゲーム。20年後の2016年に、ふじたまいこのアートワークでリニューアル出版した。"