게시자(번역됨):
세계 최초의 유전도 발견됐고, 최초의 석유회사도 막 설립됐는데, 이제 전 세계적으로 가장 큰 산업 중 하나가 펼쳐질 참이다. 존 데이비슨 록펠러는 누구도 창조하지 못한 최대의 독점을 이룩하고 있습니다.

플레이어들은 이러한 선구적인 회사들 중 하나의 통제를 할 것이고, 석유 산업의 다양한 생산 과정을 유지하기 위해 모든 종류의 투자를 해야 한다: 추출, 정제, 운송 또는 유통. 이들은 플레이어들이 서로를 직접 사들이기 때문에 어떻게 하면 최대한의 협상력을 얻을 수 있을지 고민해야 하며, 따라서 그 당시 석유시장을 절대적으로 실제적으로 시뮬레이션해야 한다.

이 게임은 1870년 석유가 떠오른 이후 1991년 냉전이 종식될 때까지 120년 이상의 역사를 가진 5라운드로 구성되어 있다.

역사적인 사건들은 선수들을 완전히 감싸고 숨 막히는 석유 사업의 세계에 완전히 몰입하는 분위기를 만들어낸다.

가장 수익성이 높은 회사를 만들 수 있는 선수들이 우승자로 선언된다.

게시자(스페인어):
엘 프라이머 야시미엔토 데 페트르ó레오 델 문도 아카바 데 세르 데세르 데 세르 데스쿠비에르토, 라스 프라이머 엠프레사스 페트로레라스 아카반 데 세르 안다다다스, 우노 데 라스 마요레스 산업용 니벨 문달 에스트á 펀토 데사롤라시. 존 데이비슨 록펠러 에스트á 인제니ándoselas para lograr formar el markor marketio qu nanca nadie haya creado jamás.

로스주가도레스 데스엠피ñarán el control de estas empresas pioneras, y deberán realizar to do tipo tipo de inversiones la quedos distintos productivos de la, refria petria;nos, refado, refado;nute;nute;nuco oci;noto;nuse;nute;nute;nuse;n 파라 엘로 데베르án 펜사르 라 마네라 시장 포더 데 네고시아치ón 가능성, 오트로스 직속 의원, 시물란도 데 포르마누타멘테 데 페트루타멘테 데 페트르 데 라포아카, 라포아카에우테 등.

1991년 엘 유에고 콘스탄타 데 5 론다스 케 컴프렌더án más de 120 años de historia des el surgimiento del aó레오 en 1870 hasta el guerra final de fría.

로스 이벤트 히스트óricos crean una umbientación que roeda por는 로스 주가도레스 y leso en asfixiante mundo de los nos negocios petleros를 도입한다.

엘 주가도르 케 로그레 라 엠프레사 má의 임대 가능한 será 선언도 가나도르.

From the publisher (translated):
The first oil field in the world has just been discovered, the first oil companies have just been founded, one of the largest industries worldwide is about to unfold. John Davison Rockefeller is managing to achieve form the largest monopoly that no one has ever created.

Players will play the control of one of these pioneering companies, and must make all kinds of investments to keep the various production processes in the oil industry: extraction, refining, transportation or distribution. These should think how to get the most bargaining power possible as players buy each other directly, so absolutely real simulating the oil market at the time.

The game consists of 5 rounds which comprise more than 120 years of history since the rise of oil in 1870 until the end of the Cold War in 1991.

Historical events create an atmosphere that completely surrounds the players and fully immersed in the stifling world of the oil business.

Players who can create the most profitable company will be declared the winner.

From the publisher (Spanish):
El primer yacimiento de petróleo del mundo acaba de ser descubierto, las primeras empresas petroleras acaban de ser fundadas, uno de las mayores industrias a nivel mundial está a punto de desarrollarse. John Davison Rockefeller está ingeniándoselas para lograr formar el mayor monopolio que nunca nadie haya creado jamás.

Los jugadores desempeñarán el control de una de estas empresas pioneras, y deberán realizar todo tipo de inversiones para quedarse con los distintos procesos productivos de la industria petrolera: extracción, refinado, transporte o distribución. Para ello deberán pensar la manera de obtener el mayor poder de negociación posible, ya que los jugadores se comprarán unos a otros directamente, simulando de forma absolutamente real el mercado de petróleo de la época.

El juego consta de 5 rondas que comprenderán más de 120 años de historia desde el surgimiento del petróleo en el año 1870 hasta el final de la Guerra Fría en el año 1991.

Los eventos históricos crean una ambientación que rodea por completo a los jugadores y que los introduce de lleno en el asfixiante mundo de los negocios petroleros.

El jugador que logre crear la empresa más rentable será declarado ganador.