프랑스어 - 독일어 - 스페인어

휴식!

고통과 상실의 보드게임은 거친 편협한 학교에서...

어른이 되는 것은 결코 쉽지 않다. 특히 운동장에 점수가 매겨지는 거친 편협한 학교에서요 점심값을 훔치는 불량배들, 좌우 싸움들, 그리고 항상 존재하는 수녀들과 붙어다니는 학교 친구들 사이에서 아이는 쉴 틈이 없다. 키스도 할 수 있지 왜냐면 당신은 싸움꾼이자 애인이기 때문이고, 당신이 정말로 원하는 것은 학교 종이 울리고 휴식이 끝나기 전에 블랙탑 너머로 당신의 애인의 키스를 훔치는 것입니다. 당신이 점심 식사 중 마지막 돈을 가장 먼저 하는 것에 걸었다는 사실이 그것을 더욱 위험하게 만든다. 물론, 마이트는 바로 여기 놀이터에서 만들죠. 다른 아이들에게서 돈을 돌려받을 수 없다면, 언제든지 그들을 때려눕힐 수 있다.

리세스(Resthance)는 3명에서 5명의 플레이어를 위한 전략 보드 게임입니다. 플레이어는 각각 두 개의 남자 피규어와 두 개의 여자 피규어로 시작하는데, 이 보드는 놀이터를 테마로 한 장애물로 점철되어 있다. 아이들은 체스의 루크처럼 움직이고 수녀들은 여왕처럼 움직인다. 다른 아이가 점유한 공간에 착지한 아이는 싸움을 걸어 동전을 빼앗는다. 다른 아이들은 같은 공간에 내려서 싸움을 끝낼 수도 있고 수녀의 공간에 내려서 고자질을 할 수도 있다. 수녀가 싸움터로 이동하면 공격자는 다시 입구로 보내져 구금된다. 1분 길이의 턴 중 30개를 끝내는 것은 게임의 끝을 의미하거나, 수녀들이 보이지 않는 동안 한 선수의 소년과 소녀 피규어가 같은 공간에서 만날 때 바로 끝난다. 키스로 인해 각 플레이어로부터 2개의 코인이 획득되지만 가장 많은 코인을 획득해야 승리할 수 있습니다.

French - German - Spanish

Recess!

A board game of pain and loss in a rough parochial school ...

Growing up is never easy ... especially in a rough parochial school where scores are settled on the playground. Between bullies stealing your lunch money, fights breaking out left and right, and schoolmates tattling to the ever-present nuns, a kid just can't catch a break ... or a kiss, as the case may be. Because you're a lover as well as a fighter, and all you really want is to steal a kiss from your sweetheart across the blacktop before the school bell rings and recess is over. The fact that you've bet the last of your lunch money on being the first do it makes it all the more risky. Of course, might makes right here on the playground. If you can't win your money back from the other kids, you can always beat it out of them.

Recess is a strategy board game for three to five players. Players each start with two boy figures and two girl figures on opposite sides of the grid-marked modular board, which is dotted with playground-themed obstacles. Children move like a rook in chess, while nuns move like a queen. A child that lands on a space occupied by another child starts a fight and takes a coin from him. Other children can break up a fight by landing on that same space, or tattle by landing on a nun's space. If a nun moves onto the fight space, the attacker is sent back to the entrance for detention. Finishing thirty of the minute-long turns marks the end of the game, or it ends immediately when one player's boy and girl figures meet on the same space while out of sight of the nuns. The resulting kiss earns two coins from each player, but to win you still have to end up with the most coins.