상자 뒤쪽에서:

누가 캘리포니아의 햇빛이 내리쬐는 언덕에 큰 저택을 소유하는 것을 꿈꾸지 않겠는가? 하지만 당신이 원하는 대로 가구를 공급하기 전에 내부를 개조해야 합니다. 호기심이 많은 이웃들이 가장 먼저 들르기 시작하는 방 가구를 다 갖추었듯 집들이 선물도 준비돼 있다. 좋은 점도 있지. 왜냐하면 승리는 가장 아름답게 단장한 집과 가장 많은 선물을 가진 사람에게 돌아갈 테니까.

라 타나 데이 고블린의 게임 설명:

선수들은 캘리포니아의 햇살이 내리쬐는 언덕에 있는 작은 돈과 집을 물려받았다. 불행히도 그 집은 상태가 매우 좋지 않다. 그것은 플레이어들이 그것을 다시 거주할 수 있게 만들 것이다: 가장 독점적인 가구들로 방을 새로 고치는 것이다. 더 좋고 친근한 집이 될 것이고, 더 많은 이웃들이 선물과 우정을 가지고 올 것입니다.

게임을 하는 동안 플레이어는 은행에서 돈을 인출하거나 가게에서 타일을 사서 집에 둘 수 있었다. 방에 가구를 비치하고 사람들을 맞이하기 전에 그들은 방을 개조해야 한다. 보너스 카드는 객실에 특정한 물건의 조합을 가장 먼저 비치하는 것으로 얻을 수 있다. 대출을 받을 수 있는 것은 언제나 가능하겠죠...

경기가 끝나면(12일째) 모든 선수들은 선물, 보너스 카드, 집 안의 개조된 모든 방에 대해 점수를 획득하게 된다. 빚을 갚고 나면 승점이 가장 많은 선수가 승자가 된다.

From the back of the box:

Who doesn't dream of owning a large Mansion in the sun-drenched hills of California? But before you can furnish the house according to your wishes the interior must be renovated. Just as you have completed furnishing the first rooms you curious neighbors begin to drop by, some bearing housewarming gifts. A good thing too ... because victory will go to the one with the most beautifully renovated house and the largest collection of gifts.

Description of the game from La Tana dei Goblin:

Players have inherited a small amount of money and a house on the sunny hills of California. Unluckily the house is in a very bad condition. It will be to the players make it habitable again: renewing the rooms with the most exclusive furniture. Better and more friendly will be the house, more neighbors will come bringing presents and friendship.

During the game the players could take money from the bank or buy tiles from the shops to place in the house. Before furnishing a room and welcoming people they have to renovate the room. Bonus cards could be gained being the first to furnish the rooms with particular combination of objects. It will be always possible to get loans ...

At the end of the game (the 12th day) every player will score points for every present, every bonus card and every renovated room in their house. After paying debts the player with the most victory points will be the winner.