토마스 스피처의 역사적인 석탄 3부작의 두 번째 게임인 '루르: 석탄 무역 이야기'에서 여러분은 산업혁명의 시작인 18세기에 루르 지역으로 이송된다. 석탄은 하스펠크네히트에서 발견된 이후 지역 전역의 도시와 공장들이 이 탐나는 자원을 필요로 하기 때문에 수요가 높다. 루르 강은 탄광으로부터 편리한 교통수단을 제공하였다. 하지만, 루르강은 장애물과 큰 댐으로 가득 차 있었고, 항해하는 것을 엄청나게 어렵게 만들었다. 석탄과 귀중한 업그레이드를 교환하고 루르 강을 따라 승리할 계획을 세우십시오!

더 자세히 말하자면, 플레이어들은 18세기와 19세기에 루르 강을 따라 있는 도시와 공장으로 석탄을 운송하고 판매한다. 도시와 공장에 석탄을 판매함으로써 플레이어는 독특한 진행표를 획득한다. 처음에 플레이어들은 저가의 석탄에만 접근할 수 있다. 특정 지역에 석탄을 판매함으로써, 참가자들은 고부가 석탄에 접근할 수 있다. 석탄을 파는 것 외에도, 선수들은 가장 많은 승점을 추구하기 위해 창고를 짓고, 자물쇠를 만들고, 석탄을 이웃 나라에 수출한다.

Ruhrschifahrt 1769-1890의 업데이트된 버전인 이 게임은 독립 확장판 오하이오: 1811-1861을 포함합니다. 이 게임에서 플레이어들은 오하이오 강을 따라 상품을 운송하고 거래하는데, 당시 오하이오는 주 지위를 부여받았고 산업이 번창하면서 인구가 많아졌다. 오하이오주는 루르와 비슷한 방식으로 진행되지만, 새로운 요소와 추가 요소가 있다.

In The Ruhr: A Story of Coal Trade, the second game of Thomas Spitzer's historic coal trilogy, you are transported to the Ruhr region in the 18th century, at the beginning of the industrial revolution. Coal, after being discovered in Haspelknecht, is in high demand as cities and factories throughout the region are in need of this coveted resource. The Ruhr river presented a convenient route of transportation from the coal mines. However, the Ruhr was filled with obstacles and large dams, making it incredibly difficult to navigate. Trade coal for valuable upgrades and plan your route to victory along the Ruhr!

In more detail, the players transport and sell coal to cities and factories along the Ruhr river in the 18th and 19th centuries. By selling coal to cities and factories, players acquire unique progress markers. In the beginning, players have access only to low value coal. By selling coal to certain locations, players gain access to high value coal. In addition to selling coal, the players build warehouses, build locks, and export coal to neighboring countries in the pursuit of the most victory points.

This game, an updated version of Ruhrschifffahrt 1769-1890, includes the standalone expansion The Ohio: 1811-1861. In this game, players transport and trade goods along the Ohio River during a time when Ohio was granted statehood and became heavily populated as its industries flourished. The Ohio is played in a manner similar to The Ruhr, but with new and additional elements.