사용자 요약
카바레 컨피덴셜은 일본의 3인 전용 게임입니다. 이것은 일본 게임에서 '버팅'으로 알려진 메카닉을 이용하는데, 같은 값이 서로를 부정하고 다음 플레이어가 하락하는 방식이다.

각 플레이어는 카바레의 주인 역할을 하며, 댄서들을 헤드헌트한다. 무용수에게는 세 가지 욕구가 있다. 명예, 돈, 사랑. 각 댄서들이 매 라운드마다 갑판에서 올라오면, 선수들은 댄서들을 그들의 팀에 합류시키기 위해 협상하려고 노력한다.

협상은 무용수의 요구 중 하나를 동시에 블라인드 입찰함으로써 이루어집니다. 각 플레이어는 한 종류의 카드를 선택한 후 아래를 향하게 한다. 세 개의 카드가 나오면, 다른 카드와 일치하지 않은 플레이어가 입찰에서 승리하고 댄서를 그들의 테이블로 데려간다. 예를 들어, 앨리스와 브렌다는 Fame에, 캐시는 Money에 입찰했고, 그래서 캐시는 낙찰받았다. 게임이 끝나면 가장 많은 점수를 얻은 플레이어가 승리합니다.

댄서들은 특별한 능력을 가지고 있을지도 모릅니다. 일부는 갑판에서 위로 올라올 때 트리거될 수 있고, 일부는 탁자에 놓였을 때 일회성 효과를 가질 수 있으며, 일부는 영구적인 효과를 가질 수 있습니다. 또한 1라운드 전에 초안을 작성하고 마지막에 포인트를 계산하기 전에 활성화되는 "경영 정책"카드가 있습니다. 이것은 다른 선수들의 점수를 망칠 수 있다.

댄서들에 대한 특수 효과는 게임에 언어 의존성을 더해주지만 게임은 여전히 유아용 침대 시트나 카드용 페이스트업으로 플레이할 수 있다.

게시자 요약
19세기 말 파리에서요
각 플레이어는 카바레의 주인이며, 당신의 무대에 성공을 가져다 주기 위해 출연자들과 협상한다.

하지만 조심하세요. 출연진은 예술가이고, 아티스트들은 매너리즘이 있다. 사려 깊은 협상과 함께, 마을에서 최고의 무대를 연출하기 위한 최고의 위치에 캐스팅을 배정하세요.

가장 멋진 카바레를 생산하는 플레이어가 게임에서 승리합니다.

19世紀末、パリ。
各プレイヤーはキャバレーのオーナーとなり
キャストと交渉を行い、毎晩繰り広げられるステージを大成功に導くことを目指します。

しかし、注意してください。
芸術肌のキャスト達は、一癖も二癖もある人間ばかり。

巧みな交渉でキャスト達の個性を活かしながら、
最高のステージを作り上げましょう。

ゲーム終了時に、
最も華やかなステージを作り上げたプレイヤーの勝利です。

User summary
CABARET CONFIDENTIAL is a 3 player only game from Japan. It uses the mechanic known in Japanese gaming as 'butting', where equal values negate each other and the next player down gains.

Each player acts as an owner of a Cabaret, and headhunts dancers. Dancers have three needs: Fame, Money and Love. For each dancer dealt up from the deck each round, players try to negotiate to get the dancer to join their troup.

Negotiation is done by simultaneous blind-bidding on one of the dancer's needs. Each player chooses a card of one type and places it face down. When the three cards are turned up, the player who didn't match the others wins the bid and takes the dancer to their tableau. For example, Alice and Brenda bid on Fame, Cathy bid on Money, so Cathy wins the bid. When the game ends, the player with the most points wins.

Dancers may have special abilities. Some may be triggered when turned up from the deck, some may have one-off effects when placed on your tableau, some may have permanent effects. There is also a "management policy" card which is drafted before the first round, and activated before counting points at the end. This might mess up the other players' scores.

The special effects on the dancers add some language dependancy to the game but the game is still playable with crib sheets or paste-ups for the cards.

Publisher's summary
In Paris, end of 19th century.
Each player is the owner of a Cabaret, and negotiate with the casts to bring success for your stage.

But beware. Casts are artists, and artists have mannerisms. With thoughtful negotiations, assign casts in the best position to produce the best stage in town.

The player producing the most gorgeous Cabaret wins the game.

19世紀末、パリ。
各プレイヤーはキャバレーのオーナーとなり
キャストと交渉を行い、毎晩繰り広げられるステージを大成功に導くことを目指します。

しかし、注意してください。
芸術肌のキャスト達は、一癖も二癖もある人間ばかり。

巧みな交渉でキャスト達の個性を活かしながら、
最高のステージを作り上げましょう。

ゲーム終了時に、
最も華やかなステージを作り上げたプレイヤーの勝利です。