현재 위즈키즈에서 영어로 이용할 수 있는 초자연적 공포의 히트 일본 게임인 하코 온나는 공포 숨바꼭질 게임이다. 한 명의 선수가 &ldquo를 연주합니다.하코 온나(상자 속의 여인)와 나머지는 저택에서 탈출하려는 “Visiters”이다. 방문객들은 저택의 그늘진 방에서 자신을 보호하기 위한 물건, 정보, 보이지 않지만 그곳에 있는 것을 피할 수 있는 방법을 검색하면서 소음을 내지 않도록 노력할 것입니다. 하지만 하코 오나를 우연히 발견하면 넌 죽어 하코 온나를 발견한 플레이어들은 하코비토가 되어 그녀와 함께 일어나 집안 곳곳을 돌아다닌다.

하코 오나의 차례가 진행되는 동안, 인간 선수들은 그녀가 어디로 이동하는지, 그녀가 어떤 행동을 했는지 볼 수 없도록 눈을 감고 있어야 한다. 이 게임은 또한 게임의 전체적인 긴장감과 두려움을 더하는 독특한 재주 요소를 특징으로 한다. 방문객이 그들의 차례를 맞이하기 전에, 그들은 이전의 디스크 위에 작은 디스크를 쌓음으로써 소음을 피해야 한다; 만약 탑이 무너지면, 그들은 소음을 내고 그것은 즉시 하코 오나의 차례가 된다.

하코 온나는 두 가지 방법으로 이 게임을 이길 수 있다.

만약 모든 방문객이 하코비토로 변한다면,
만약 그녀가 방문자들이 우승하는 것을 불가능하게 만들었다면.


인간 플레이어는 다음 세 가지 방법 중 하나로 승리할 수 있다.

유일한 약점을 찾아내고 하코 온나를 죽인다면
금고 안에 숨겨져 있는 열쇠고리를 가지고 있는 동안 비밀 출구를 발견하거나
만약 그들이 하코 온나의 시체를 그녀의 소중한 인형인 메리에게 가져다줌으로써 그녀의 평화를 가져올 수 있다면.


하코 온나(Hako Onna)는 일본어로 처음 출판된 이후 4번째 판에 이르렀으며 위즈키즈에 의해 영어로 재발행되었다. 영어판에는 주제의식이 풍부한 이 게임의 짜릿한 공포를 경험하면서 플레이어들이 사용할 수 있는 완전히 새로운 카드가 수록되어 있다.

•••

ジャパニーズ·ホラーをテーマとした非対称対戦&協力型脱出ゲーム。
館に潜む怨霊「箱女」と、館を訪れた訪問者に分かれてゲームを行います。
箱女を見つけてしまうと訪問者は死亡し、ハコオンナの眷属、箱人となってしまいます。訪問者全員が箱人になってしまえば箱女プレイヤーの勝ち、訪問者全員が箱人になる前に3つの勝利条件のいずれかを達成できれば

Now available in English from WizKids, the Hit Japanese Game of Supernatural Horror, Hako Onna, is a game of horror hide-and-seek. One player plays the “Hako Onna” (the Woman in the Box), and the rest are “Visitors”, who are trying to escape from the mansion. As Visitors, you’ll try not to make noise as you search the shadowy rooms of the mansion for items to protect yourself, for information, and for a way to escape what you do not see, but know is there. But if you stumble upon the Hako Onna, you’re dead. Players who discover the Hako Onna become a Hakobito, one of her servants, and wake up with her to move throughout the house.

During most of Hako Onna's turn, the human players must keep their eyes closed so they cannot see where she moves to or what action she has done. The game also features a unique optional dexterity element that adds to the game's overall tension and dread. Before a visitor can take their turn, they need to avoid making noise by stacking a small disc on top the previous ones; if the tower collapses, they've made noise and it instantly becomes Hako Onna's turn.

Hako Onna can win the game in two ways:

If all visitors are turned into Hakobito, or
If she has made it impossible for the visitors to win.


The human players can win in one of three ways:

If they manage to kill Hako Onna after finding her only weakness,
If they find the secret exit, while in posession of the key ring hidden inside the safe, or
If they can bring peace to Hako Onna by bringing the remains of her body to her precious doll, Mary.


Since its original publication in Japanese, Hako Onna has reached its fourth edition, and has been republished in English by WizKids. The English edition features all-new cards for players to use as they experience the thrilling horror of this thematically-rich game.

•••

ジャパニーズ・ホラーをテーマとした非対称対戦＆協力型脱出ゲーム。
館に潜む怨霊「箱女」と、館を訪れた訪問者に分かれてゲームを行います。
箱女を見つけてしまうと訪問者は死亡し、ハコオンナの眷属、箱人となってしまいます。訪問者全員が箱人になってしまえば箱女プレイヤーの勝ち、訪問者全員が箱人になる前に３つの勝利条件のいずれかを達成できれば訪問者プレイヤーの勝利となります。