박스백에서 번역됨:
베를린은 오늘날뿐만 아니라 750년 동안 항상 여행의 가치가 있었다. 왜냐하면 그 도시는 오래되었지만 오늘날에는 훨씬 더 오래되었기 때문이다. 세기의 전환기에 베를린의 게임에 사로잡히세요. 산책은 그 자체로 극장, 박물관, 그리고 여러분이 관광지를 구경하기 위해 시내 중심부로 가는 길에 여러분을 끌어들이는 것 외에도 더 많은 가치가 있다. 옛 베를린의 화려함을 다시 즐겨보세요. 외지로의 여행은 그 자체로도 가치가 있다. 갑자기 당신 앞에 옛 베를린의 시민이 나타난다면 당신은 놀랄 것이다. 따라서 열차가 괴를리처 역의 3번 승강장에 정차하면서 운행된다. “모두 나가!역장을 불러요.

게임 요약:
플레이어들은 가능한 한 많은 볼거리를 보려고 19세기 베를린의 거리를 도보, 지하철, 마차로 여행한다. 10개의 어트랙션에서 광고를 수집하거나 숨겨진 기념일 핀을 찾아 가장 먼저 결승점에 도달하는 플레이어가 승리합니다. 그 과정에서 플레이어들은 베를린의 시민들과 마주칠 수 있고, 이것은 그들을 도시의 여러 지역으로 보낼 것이다.

Translated from box back:
Berlin has always been worth a journey, not only in today's time but for 750 years, because while the city was old then it is still much older today. Let yourself be captivated by the game of Berlin at the turn of the century. A stroll is worthwhile in itself as theaters, museums and much more besides lure you as you make your way into the city center seeing the sights. Enjoy again the splendor of old Berlin. An excursion into the outlying districts is worthwhile in itself as well. You will be astonished if suddenly a citizen of old Berlin emerges before you. Thus it goes as the train pulls in to platform 3 of the Goerlitzer station. “Everybody off!”, calls the station master.

Game summary:
Players travel the streets of turn of the 19th century Berlin via foot, subway and horse carriage trying to see as many sights as possible. The first player to collect advertisements from ten attractions, or find the hidden anniversary pin, and make it to the finish station wins. Along the way players may encounter citizens of Berlin which will send them off to various parts of the city.