卓上ヘボコン, a.k.a. 데스크톱 헤보콘 배틀 키트()는 "을 테마로 한 일본 게임이다.헤보콘" 이것은 마이크로봇이 스모 경기를 치르는 '로봇 와르' 행사의 한 형태이다. 원 밖으로 밀어내거나 넘어뜨리는 등 스모 레슬링 규칙에 따라 한 로봇이 다른 로봇을 물리쳐야 한다. 헤보콘 행사에서, 사람들은 자신만의 로봇을 만들고 승자를 찾기 위해 녹아웃 경기를 치른다. 헤보콘은 일본어로 '나쁘다'거나 '무거운'을 뜻하는 '헤보쿠'에서 유래한 말로 유치한 것이다. 헤보콘은 기술력이 부족한 사람들을 위해 설계되었다. 이 게임은 단순한 체격과 싸움 방식으로 그 경험을 재현합니다.

게임을 하는 동안 플레이어들은 타일을 모아서 6x6 격자인 자신의 빌드 영역에 배치한다. 타일을 모으고 만드는 것은 플레이어가 로봇이 싸우도록 프로그래밍하는 방법입니다. 플레이어는 개더 스테이지와 빌드 스테이지에서 승리 포인트를 얻고, 배틀 스테이지에서의 승리를 통해 더 많은 VP를 얻는다. 가장 많은 점수를 받은 선수는 헤보콘 챔피언이 될 것입니다!

수집 단계에서는 각 플레이어가 돌아가면서 큰 원 조각에서 타일을 가져갑니다. 원형에서 타일을 가져가면서 로봇을 앞으로 움직입니다. 마지막 선수가 한 바퀴를 완주할 때마다 게임보드에 너트를 올려서 한 바퀴가 완료되었음을 보여준다. 각 플레이어가 9개의 회로를 만들고 9개의 타일을 모으면 빌드를 시작합니다. 타일을 수집하는 동안 플레이어는 자신의 스택을 볼 수 없으며 빌드해야 하는 것을 위해 메모리를 사용해야 합니다.

빌드 단계에서는 플레이어가 디지털 타이머를 시작하고 모든 사람이 짧은 시간 동안 봇을 조립할 수 있습니다. 만약 한 선수가 그리드의 36칸을 모두 채우면, 그들은 로봇이 너무 기술적이기 때문에 페널티를 받습니다! 이것은 헤보콘의 동일한 규칙을 반영한다. 선수들은 견고하고 연결된 빌드를 위해 점수를 기록하는데, 헤보콘에서는 이것이 싸움에서 이기는 것보다 더 중요하다.

마지막으로 플레이어는 봇과 배틀을 하며 배틀을 한다. 이것은 스모 링에서 움직이고 회전하는 것과 같은 봇 동작입니다. 전투가 끝나면, 종합 점수가 가장 많은 플레이어가 승자가 됩니다.

모든 보드와 타일뿐만 아니라 게임 내 동작을 표시하기 위해 디지털 타이머와 금속 너트 다발을 포함한다.

게시자 요약
"테이블탑 헤보콘&rdquo"은 기술력이 없는 사람들을 위한 로봇 스모 레슬링 대회인 HEBOCON을 테마로 하고 있습니다. 로봇이 잘 작동하지 않더라도 “의 함성으로 로봇의 성능을 칭찬하십시오.헤부아!

「卓上ヘボコン」は、「技術力の低い人のためのロボット相撲」こと、
「ヘボコン」をテーマにしたボードゲームです。
ロボットを組み立てて、対戦して、より高い点数を競いますが、
思ったように動かなくても「ヘボい！」とその出来をたたえましょう。

「桌上廢柴機械人大戰」是一款以「廢柴機械人大戰 hebocon」作主題的桌遊。
hebocon 是一個專門給沒有技術人士參加的機械人比賽。
我們來組合、編程、對戰、竟爭分數吧！
即使機械人運作不佳，也來叫他們一聲「廢柴！」稱讚一下他們吧！

卓上ヘボコン, a.k.a. Desktop HEBOCON Battle Kit, is a Japanese game based on the theme of "HEBOCON". This is form of 'robot-wars' events, with microbots fighting Sumo matches. One robot must defeat the other according to Sumo wrestling rules, such as pushing them out of the circle, or flipping them to a fall. At HEBOCON events, people construct their own robots and fight knock-out matches to find a winner. HEBOCON is derived from the Japanese word Heboku, meaning 'bad' or 'heavy', something that is childish. HEBOCON is designed for people with little technical ability. This game recreates that experience in a simple build and fight way.

During the game, players collect tiles and place them in their build area, a 6x6 grid. Gathering tiles and building is how the player programs their robot to fight. Players gain victory points during the Gather and Build stages, and get more VPs through winning fights in the Battle stage. The player with the most points will be the HEBOCON champion!

In the Gather stage, each player takes turns to take a tile from a large circle of pieces. You move your robot forward, taking a tile from the circle. Each time the last player makes a complete lap, they place a nut on the gameboard to show a lap has been completed. Once each player has made nine circuits and collected a stack of nine tiles, then they start to Build. Whilst collecting tiles, players cannot look at their stack and must use their memory for what they need to build.

In the Build stage, a player starts a digital timer and everyone has a brief time to assemble their bot. If a player fills out all 36 squares of their grid, they suffer a penalty as their robot is too technical! This reflects the same rules in HEBOCON. Players score points for a solid, connected build, which in HEBOCON is more important than winning a fight.

Finally the players Battle with their bots, by placing a nut on a tile on their grid. These are the bots actions, such as moving and making turns in the sumo ring. Once combat is finished, the player with the most points overall is the winner.

As well as all the boards and tiles, the game includes a digital timer and a bunch of metal nuts to mark actions in the game.

Publisher's summary
"Tabletop Hebocon” is themed on HEBOCON, “a robot sumo-wrestling competition for those who are not technically gifted” . Let’s GATHER, BUILD (program), BATTLE and compete for points. Even if a robot doesn’t work well, praise its performance with a shout of “HEBOI!”.

「卓上ヘボコン」は、「技術力の低い人のためのロボット相撲」こと、
「ヘボコン」をテーマにしたボードゲームです。
ロボットを組み立てて、対戦して、より高い点数を競いますが、
思ったように動かなくても「ヘボい！」とその出来をたたえましょう。

「桌上廢柴機械人大戰」是一款以「廢柴機械人大戰 HEBOCON」作主題的桌遊。
HEBOCON 是一個專門給沒有技術人士參加的機械人比賽。
我們來組合、編程、對戰、竟爭分數吧！
即使機械人運作不佳，也來叫他們一聲「廢柴！」稱讚一下他們吧！