다소 폭발적인 서바이벌 게임
(퀘벡에서 디자인, 삽화, 인쇄 및 크라우드 펀딩)

Konjélos 해안 근처에서, 송어 어부들은 반딧불이처럼 빛나는 빙산을 보았다고 맹세했다. 그것은 값을 매길 수 없는 재생 가능한 에너지원인 플랑크톤라이트일 수 있을까?

대담무쌍한 선원들이여, 프란데 바다 한가운데서 탐험을 시작하라. 디바고 호를 따라 항해하는 동안 바다 해구 외곽에서 물이 인광으로 변합니다. 그리고 나서 당신은 서둘러 다이너마이트로 얼음을 깨트리고 그 소중한 플랑크톤 광석을 펌프질합니다. 아, 너희 중에 제일 서투른 놈이 갑판에 통을 떨어뜨렸구나. 그 폭발은 선체를 뚫고 선원들을 파편화된 얼음 위로 날려보낸다. 이제 모든 사람이 스스로 할 수 있는 거야

플랑크톤을 모아라!
통을 터뜨려라!
동지들을 속여라!

이건 해빙에 대항하는 경기야

—게시자의 설명(해당)

웅 주 드 리바이벌 플루트ôt 폭발
(con¸u, Illustré, impriméet sociofinancéau Qébe)

Près de la côte de Konjélos, de pêcheurs de truite bouche-bée;e auraient croisée;un 빙산 조명&e;te;te;te;te une une unercute. 플랑크톤 광석, cette énergie renouvelable d'une valur? 헤아릴 수 없는?

Vous, téméraires matelots, expédition auur de la mer de Frètlande.의 일부. Vous vogz bon train sur divago lorsqu'aux abords d'une fosse abysale, 일명 인광석. 젬프레세 데 라 글레이스 à coup de dynamite et de pomper à bord la précieuse 플랑크톤라이트. Hélas, le plus maladroit de la bande échape un baril dans la cale. 폭발 지각 coque du Divago et envoie valser l'équipage sur la bankuees 조각ée. 쎄스트 메인 테넌트 차쿤 퍼 소이.

플랑크톤 광석!
파이스 데스 바릴!
엔투루프 테스 카마라데!

퐁테를 포함한 쎄 라 퐁테...

—출판사의 설명

A rather explosive survival game
(designed, illustrated, printed and crowdfunded in Quebec)

Near the coast of Konjélos, trout fishermen swore they saw an iceberg illuminated like a firefly. Could it be planktonite, a priceless renewable energy source?

You, audacious sailors, start on an expedition in the heart of the Frètlande sea. You are cruising along on the Divago when, on the outskirts of an oceanic trench, the water turns phosphorescent. You then hasten to shatter the ice with dynamite and pump aboard the precious planktonite. Alas, the clumsiest among you drops a barrel on deck. The explosion pierces the hull and sends the crew flying onto the fragmented ice. It is now every person for themselves...

Gather the planktonite!
Burst the barrels!
Trick your comrades!

This is the race against thawing...

—description from the publisher (translated)

Un jeu de survie plutôt explosif
(conçu, illustré, imprimé et sociofinancé au Québec)

Près de la côte de Konjélos, des pêcheurs de truite bouche-bée auraient croisé un iceberg illuminé telle une luciole. Serait-ce de la planktonite, cette énergie renouvelable d'une valeur inestimable?

Vous, téméraires matelots, partez en expédition au coeur de la mer de Frètlande. Vous voguez bon train sur le Divago lorsqu'aux abords d'une fosse abyssale, l'eau devient phosphorescente. On s'empresse alors de fracasser la glace à coups de dynamite et de pomper à bord la précieuse planktonite. Hélas, le plus maladroit de la bande échappe un baril dans la cale. L'explosion perce la coque du Divago et envoie valser l'équipage sur la banquise fragmentée. C'est maintenant chacun pour soi.

Récolte la planktonite!
Fais éclater des barils!
Entourloupe tes camarades!

C'est la course contre la fonte...

—description from the publisher