서론에서 요약하면 다음과 같습니다.

1898년 프레드 제인은 '제인 해군의 전쟁 게임에 관한 규칙 - 바다 크리그슈피엘'을 출판했다. 이 해는 '제인의 전투함'이 처음 등장한 해이기도 하다. 1906년 판 게임이 있었던 것 같지만, 이 주제에 대한 그의 마지막 작품은 1912년 판으로, 여기서 1990년에 재인쇄되었다.

프레드 제인 버전의 'Seekriegspiel'은 대부분의 현대 해군이 전술 훈련을 위해 사용할 정도로 충분히 정확한 현실 모방으로 여겨졌다.

재인쇄 말미에 나오는 실제 경기에 대한 메모와 보고서에는 선수와 심판이 충분하고 시간이 넉넉한 곳에서 가능한 '언론 보도'와 기타 '진행'을 포함한 대규모 게임의 가능성을 잘 알 수 있다.

Abstracted from the introduction:

In 1898 Fred Jane published 'Rules for the Jane naval war game - a Sea Kriegspiel'. This was also the year when the first of the 'Jane's Fighting Ships' appeared. There seems to have been a 1906 version of the game, but his last work on the subject was the 1912 version, here reprinted in 1990.

Fred Jane's version of the 'Seekriegspiel' was regarded as sufficently accurate imitation of reality to be used by most modern navies for tactical training.

The notes and reports on actual games which have been played, which appear at the end of the reprint, give a good idea of possibilities for large scale games, including 'press reports' and other 'goings on' which are possible where there are enough players and umpires and plenty of time.