산기슭에 푸른 꽃이 자라고 있다.알펜지안". 산에는 꽃을, 집에는 양을 두며, 마을에는 난간을 깔고 알펜지안이라는 꽃의 이름을 따서 가장 번영한 마을과 사람들을 연결하자.

알펜지안은 게임 선플라워 밸리를 재실행한 것으로 일본 퍼블리셔가 디자이너 바우터 반 스트리엔과 논의한 것에서 비롯됐다. 게임의 밸런스를 조정할 수 있도록 아이콘으로 된 오리지널 다이와 새로운 패턴이 있는 다른 플레이어 시트와 같은 구성 요소의 변경 외에도 게임플레이는 업데이트 된 점수 규칙과 솔로 플레이에 대한 변형 규칙이 추가되면서 변경되었다.

더 세부적으로 알펜지안은 주사위 드로잉과 제도들을 재미있는 게임으로 통합한다. 선택한 주사위 굴림의 아이콘에 따라 플레이어 시트에 그림을 그리고, 곳곳에 연결된 산과 레일에 꽃을 꽂아 마을을 차근차근 쌓는다. 모든 플레이어가 자신의 선수 시트(즉, 자신의 마을)를 채운 후 점수를 매긴다.

득점과는 별개로 선수 개개인이 자신의 멋진 마을을 완성하고 건설하는 것이 가장 중요하다. 각 아이콘에 따라 원하는 대로 그릴 수 있습니다. 여러분의 하나뿐인 마을을 어떻게 창의적으로 만들 수 있는지 봅시다!

•••

サイコロで描くあなただけの町
青 &rd ”アルペンツィアン” の咲く山の麓
ここは貴方が描くあなたのまち
山には花、家には羊、線路をつなげば人もつながる
豊かなまちの名は、花と同じ "アルペンツィアン"

At the base of a mountain grows the blue flower "Alpenzian". Let's have flowers on the mountain and sheep at the houses, while laying rails to link people in villages with the most prosperous village being named after the flower Alpenzian.

Alpenzian is a reimplementation of the game Sunflower Valley, with this re-design originating from the Japanese publisher's discussions with designer Wouter van Strien. In addition to changes in the components, such as an original die with icons and different player sheets with new patterns to allow players to adjust the balance of the game, the gameplay has changed, with updated scoring rules and added variant rules for solitaire play.

In more detail, Alpenzian incorporates dice-drafting and drawing systems into a fun game. Draw pictures on your player sheet according to the icons on your chosen dice rolls, and gradually build up your village with flowers on the mountains and rails linked all over the place. After all the players have filled their player sheets (i.e., their villages), they tally their score, which depends on the combinations of icons.

Aside from the score, it is most important for each player to complete and build their wonderful village. You are free to draw however you like, according to each icon. Let's see how you can build your one and only village creatively!

•••

サイコロで描くあなただけの町
青い花 ”アルペンツィアン” の咲く山の麓
ここは貴方が描くあなたのまち
山には花、家には羊、線路をつなげば人もつながる
豊かなまちの名は、花と同じ "アルペンツィアン"