라벤스버거(W. 에릭 마틴 옮김)의 게임에 대한 설명:

네비게이션과 작업용 대포, 그리고 거대한 천 게임 매트가 있는 액션 게임! 용감무쌍한 해적들끼리 싸우면서 공해로 나갈 준비 됐나? 그리고 돛을 올리고 닻을 올리고 모험을 떠나세요! 누가 바다에서 그의 배를 가장 잘 조종할 것인가? 누가 번뜩임으로 조준하고, 쏘고, 득점할 것인가? 그리고 마지막에 누가 가장 귀중한 보물들을 항구로 가지고 올까요? 이 게임에서는 누가 진짜 바다의 왕인지 보여줄 수 있습니다.

내용물

게임보드 1개(1m x 1.6m)
해적선 2척(각각 피규어헤드 1척, 조종대 1척, 돛과 돛 바구니가 있는 앞 돛대 1척, 돛 2척, 해적기 1척, 랜턴 1척, 후방 트랩도어 1척)
대포 3문
대포 3발(= 화살표)
보물 상자 4개
1개의 탑 깃발과 2개의 문이 있는 1개의 탑
스피너 포함 다이얼 1개
공급 자루 2개
럼주 통 2개
18개의 레코드 카드
주문 카드 10장
금화 6개(해저 및 상어 3개)
시공 지침서 1개
1게임 지시사항

Description of the game from Ravensburger (Translated by W. Eric Martin):

The action game with lots of navigation, working cannons, and a gigantic cloth game mat! Are you ready to take to the high seas as courageous pirates fighting against one another? Then hoist the sails, raise the anchors, and take off to adventure! Who will best steer his ship with skill over the seas? Who will aim, shoot and score with flair? And who at the end will with a little luck bring the most valuable treasures back to the harbor? In this game, you can show who's the real king of the sea.

Contents

1 gameboard (1m x 1.6m)
2 pirate ships (each with 1 figurehead, 1 steering wheel, 1 front mast with sail and mast basket, 1 main mast with 2 sails, 1 pirate flag, 1 lantern, and 1 rear trapdoor)
3 cannons
3 cannonballs (= arrows)
4 treasure trunks
1 tower with 1 tower flag and 2 doors
1 dial with spinner
2 provision sacks
2 rum barrels
18 record cards
10 order cards
6 gold coins (3 ea. of sea serpents and sharks)
1 construction instructions
1 game instructions