사바나로 돌아가기(Return to Savannah)는 아프리카의 야생 동물에 관한 일본의 게임입니다.

사바나에서 살아남는 것은 가혹합니다. 영토 싸움에서 패배한 동물들은 사바나에서 쫓겨난다. 그러나 그들은 여전히 사바나로 돌아갈 기회를 엿보고 있다.

Return to Savanah는 동물들의 이주라는 주제를 가진 타일 배치 게임이다. 이 게임에서 플레이어는 동물 타일을 효과적으로 배치하여 점수를 얻으려고 합니다.

플레이어들은 4x4 정사각형 격자판 위에 동물 타일을 번갈아 놓는다. 동일한 유형의 다른 동물(있는 경우)에 인접하여 해당 동물의 영역을 확장해야 합니다. 만약 어떤 종류의 동물이 다른 동물들에게 둘러싸이면, 그들은 강제로 이주하고 보드에서 제거된다. 그 순간 두 명의 선두 선수가 다음과 같은 방식으로 득점을 한다.

각 동물 종류마다 두 개의 리더 토큰이 있습니다. 이러한 토큰은 해당 유형의 타일을 배치할 때마다 특정 플레이어로 이동합니다. 이러한 유형의 동물이 제거되면 토큰 소유자는 제거된 타일 수와 같거나 해당 수의 두 배에 해당하는 점수를 매깁니다.

일정 횟수의 마이그레이션이 이루어지면 게임이 종료되며, 최고 득점자가 승리합니다.

—사용자 요약

サバンナでの生存競争は苛酷です。縄張り争いに負けた動物の群れはサバンナから追い出されてしまうのです。しかし、追い出された動物たちもサバンナに復帰する日を虎視眈々と狙っているのです。
このゲームでは、動物タイルをサバンナボードに効果的に配置してポイントを獲得していきます。
動物たちは種類ごとに群れを形成します。そして、動物タイルを配置した結果、ある動物の群れが囲まれたら、大移動が発生します。
大移動する動物のボス·タイルを保持しているプレイヤーは、その動物の群れの動物タイルの枚数およびそのボス·タイルの数値に応じたポイントを獲得します。
ゲーム終了時に、スコアマーカーが一番進んでいるプレイヤーの勝ちとなります。

—madash의 요약

リターン・トゥ・サバンナ (Return to Savannah) (Ritaan tu Sabanna) is a Japanese game about wildlife in Africa.

Surviving on the Savannah is harsh. Once defeated in a battle over territory, animals are forced out of the Savannah. But they are still watching for an opportunity to return to the Savannah.

Return to Savannah is a tile placement game with a theme of great emigration of animals. In this game, players try to score points by placing animal tiles effectively.

Players take turns placing an animal tile on a 4x4 square grid board. You must place an animal adjacent to another animal of the same type if any, expanding territory for that animal. If a type of animals are surrounded by other animals, they are forced to make a great emigration and removed from the board. At that moment the two leading players score points in the following manner.

There are two leader tokens for each type of animals. These tokens move to certain players each time a tile of that type is placed. When that type of animals is removed, the token holders score points equal to the number of tiles removed or twice that number.

The game ends when a certain number of migrations are made, and the highest scorer wins the game.

—user summary

サバンナでの生存競争は苛酷です。縄張り争いに負けた動物の群れはサバンナから追い出されてしまうのです。しかし、追い出された動物たちもサバンナに復帰する日を虎視眈々と狙っているのです。
このゲームでは、動物タイルをサバンナボードに効果的に配置してポイントを獲得していきます。
動物たちは種類ごとに群れを形成します。そして、動物タイルを配置した結果、ある動物の群れが囲まれたら、大移動が発生します。
大移動する動物のボス・タイルを保持しているプレイヤーは、その動物の群れの動物タイルの枚数およびそのボス・タイルの数値に応じたポイントを獲得します。
ゲーム終了時に、スコアマーカーが一番進んでいるプレイヤーの勝ちとなります。

—publisher's summary