한 번은 보드게임을 하느라 너무 바빠서 평생 독신으로 지낸 여성이 있었다.(보드게임은 그런 매력이 있다.) 그녀의 일생 동안, 그녀는 모든 종류의 주요 게임 토너먼트에서 상을 받았고 억만장자가 되었습니다.

그러던 중 그녀가 금으로 만든 게임 재료를 가지고 관에 누워있다는 소문이 퍼졌지만, 아무도 그 관을 찾지 못한 채 시간이 흘렀다. 그리고 이 날, 수백만의 게임 중에 500엔의 거액을 들여 이 관을 찾아 획득했습니다. (만세!)
하지만 관을 열어보니 금괴에 대한 소문이 사실이 아니었고, 그렇다고 해서 완전히 거짓도 아니었다. 이 관에는 고인이 여러 해 동안 세계 각국에서 수집한 신비로운 알 수 없는 부품들이 있다. 그리고 그들 중 다수는 인간의 모습입니다. 좀비가 된 그 여자는 당신을 좀비로 만들기 위해 당신에게 저주를 걸려고 해요. 그녀는 충분한 게임을 하지 못한 채 죽은 것에 대해 속상해 하고 있습니다. 그래서 이 관을 그렇게 즐겁게 열어준 당신에게 원한을 품고 있습니다.

그러니 지금이 관을 박고 좀비 노처녀를 영원한 잠에 들게 하기 위해 이 게임을 할 때입니다. 음, 두려워하지 마세요. 이것은 다른 올드 메이드처럼 간단한 게임입니다. 당신이 해야 할 일은 손에 들고 있는 카드들을 빨리 없애기만 하면 됩니다. 어서 가서 저주를 풀어라!

—디자이너의 설명

이 올드메이드 변종에서는 컬러 카드와 그레이 카드로 쌍을 이룹니다. 두 명의 좀비 올드 메이드 중 한 명을 가지고 있는 선수는 다른 선수들에게 자신의 그레이 카드를 보여줘야 합니다. 그에게서 카드를 뽑을 때, 다른 플레이어들은 그의 (원형) 컬러 카드 중 하나를 뽑거나 회색 카드 중 하나를 선택할 수 있지만, 그러면 그들은 또한 좀비 올드 메이드도 얻게 된다. 가장 먼저 손을 비우는 게 게임의 목표다.

—사용자 요약

Once, there was a woman who was too busy playing board games that she remained single throughout her life. (Board games do have such an appeal.) During her lifetime, she won prizes at all sorts of major game tournaments and became a billionaire.

Then a rumor spread that she lies in her coffin with game components made of gold, but time has passed without anyone finding that coffin. And, on this day, from among millions of games, you have found and acquired this coffin by spending a large sum of 500 yen. (Hurrah!)
However, you have opened the coffin and found out that the rumor about the gold components was not true, though it was not entirely false either. The coffin contains mysterious unknown components collected by the deceased from across the world over the years. And many of them are human figures. (Eek!) The woman, who has become a zombie, is trying to put a curse on you to turn you into a zombie. She is vexed to have died without playing enough games and therefore has a grudge against you, who opened this coffin so joyfully.

So now is the time to play this game and win it in order to nail in the coffin and put the zombie old maid into an eternal slumber. Well, do not fear. This is a simple game like any other Old Maid. All you need to do is just get rid of the cards in your hand quickly. Go ahead and break the curse with joy!

—description from the designer

In this Old Maid variant, pairs are made up of a color card and a gray card. A player that has one of the two Zombie Old Maids has to show his gray cards to the other players. When drawing a card from him, other players can choose to draw one of his (concealed) color cards, or to choose one of his gray cards - but then they get the Zombie Old Maid too. The goal of the game is to be the first to empty your hand.

—user summary