섬에서의 탈출을 꿈꾼다고요? 하늘 위를 여행하고 지평선 너머를 여행하기 위해서? 하늘의 건축 관리인이자 하늘의 건축가이기에 기뻐하세요! 동식물 자원을 수집하고, 그것들을 조립하고, 작은 생명력을 더하세요: 축하드립니다! 넌 방금 하늘에 섬을 지었어!

이 게임의 목적은 유명한 떠다니는 섬들을 만들고 팔아서 가장 많은 금을 따는 것입니다. 각 차례에 따라, 참가자와 건축가는 새로운 섬 조성 계약을 선택하거나, 5가지 기존 유형 중 자원을 생산하거나, 계약에 자원을 할당하여 제작할 수 있다. 플레이어들은 이러한 계약과 리소스를 저장할 공간이 제한되어 있으므로, 최적화된 방식으로 목표를 달성하기 위해 생산 라인과 함께 저글링을 해야 합니다!

계약이 이행되는 즉시 즉시 판매되며, 제작자는 제작에 사용된 자원에 따라 금을 받지만, 그 가치는 고정되며 현재 시장에 따라 달라집니다! 즉시 보상을 받는 것이 좋습니까, 아니면 나중에 더 큰 보상을 위해 자원’ 값을 조작하는 것이 좋습니까?

더 이상의 계약이 없으면 게임은 종료됩니다. 가장 많은 금을 모은 건축가는 별들 사이에서 자리를 차지하게 될 것이다!

-게시자의 설명

You are dreaming about evading in the islands? To travel above the sky and further than the horizon? Be glad as you now are a celestial construction manager, architect of the sky! Collect animal and plant ressources, assemble them and add a little life spirit: congratulations! You just built an island in the sky!

The aim of the game is to win the most gold by crafting and selling those famous floating islands. Each turn, the players/architects can either select a new island creation contract, produce resources amongst the 5 existing types, or allocate these resources on their contracts to craft them. Players have limited spaces to store these contracts and resources, so they’ll have to juggle with their production line to complete their objectives in an optimized manner!

As soon as a contract is fulfilled, it is immediately sold and its creator receives gold depending on the resources used for its creation… but their value isn’t fixed and depends on the current market! Is it better to get one’s rewards immediately, or to manipulate the resources’ values for a greater reward later…?

Once there’s no more contracts available, the game ends. The architect who amassed the most gold will get their place amongst the stars!

-description from publisher