소개:
당신과 동료 선수들은 센고쿠 시대의 군벌로, 다도 명장 센노 리큐( r野 ()가 주최하는 다도에 초청되었다. 최고의 찻주전자(차키)를 자랑하고 리큐&르스쿠르의 에너지(テン, 긴장감)를 지켜보세요. 승자는 적절한 양의 차 간식(차가시)을 먹은 사람이 될 것이다.

게임플레이 요약:
4라운드 동안, 선수들은 시계 방향으로 테이블에 찻주전자 카드를 놀게 될 것이다. 가장 높은 가치의 찻주전자를 가진 플레이어가 시계 반대 방향으로 기안되는 찻주전자 카드를 뽑습니다. 우승자는 찻주전자 카드 당첨 총액에 가장 근접한 여러 개의 차 스낵을 밑돌지 않고 청구한 선수다.

원래 설명:
プレイヤーは戦国武将となり、利休の茶会に出席する。茶会で自慢の茶器を披露し、利休のテンションを見計らい、ほどよい額の茶菓子を手に入れた者が勝者となる。

Introduction:
You and your fellow players are warlords of the Sengoku period, invited to a series of tea ceremonies hosted by tea master Sen no Rikyu (千利休). Show off your best tea pots (茶器, chaki) and keep an eye out for Rikyu’s energy (テンション, tension). The winner will be the one who has taken just the right amount of tea snacks (茶菓子, chagashi).

Gameplay summary:
Over the course of four rounds, players will play tea pot cards to the table clockwise. The player with the highest-valued tea pot will draw tea snack cards, which will be drafted counter-clockwise. The winner is the player who has claimed a number of tea snacks closest to the total value of winning tea pot cards, without going under.

Original description:
プレイヤーは戦国武将となり、利休の茶会に出席する。茶会で自慢の茶器を披露し、利休のテンションを見計らい、ほどよい額の茶菓子を手に入れた者が勝者となる。