도입부부터:

"Rattenkrieg"는 플레이어들이 제2차 세계 대전 동안 건설된 지역에서 전투를 재현할 수 있도록 하는 독립형 게임 시스템으로 설계되었다. 그러나 인기 있고 시도되고 테스트된 '캄프그루페' 시리즈를 기반으로 하기 때문에 드랍윙의 제2차 세계 대전 타이틀 중 나머지 타이틀과도 호환되며 무한한 다양성의 시나리오가 만들어질 수 있다.

도시 싸움은 많은 사람들에 의해 현대 전쟁의 가장 도전적인 측면 중 하나로 여겨지며, 이는 전쟁 게임 테이블에서 그러한 전투를 대표하는 도전에도 동일하게 반영된다. 이 볼륨은 다양한 유형의 보병과 차량이 요새 지역에서 전투하는 동안 직면하는 독특한 상황에 대비하여 그들의 기개를 시험할 수 있게 해준다.

제2차 세계 대전의 가장 중요한 전투 중 일부는 베를린, 바르샤바 봉기, 스탈린그라드 같은 도시 환경에서 일어났다. 그러나, 이러한 서사적이고 역사적으로 중요한 만남 외에도, 전쟁의 모든 단계에서 만들어진 전진로를 따라 마을과 마을에서 수많은 작은 행동들이 일어났다는 것을 기억해야 한다. "의 주요 목적Rattenkrieg"는 이러한 전투 스타일을 독특한 분위기와 도전과 함께 테이블 위에 재현할 수 있도록 하기 위한 것이다.

스나이퍼 결투기, 하수구 전투기, 탱크 헌팅 팀, 그리고 더 많은 주류 전투원을 포함하는 특별한 절차가 제시된다. 준비된 참조 시트는 대면 페이지에 인쇄되며, 콤 바인딩으로 인해 책을 평평하게 펼쳐서 모든 주요 절차를 한 눈에 볼 수 있어 재생 속도를 높일 수 있습니다.

"Rattenkrieg"은 또한 역사적 사건에 기반한 시나리오를 포함하고 있는데, 이 시나리오는 게임에 새로운 플레이어를 소개하고 게임의 다양한 측면에 대한 실험의 기초를 형성하는데 사용될 수 있다.

From the intro:

"Rattenkrieg" is designed as a stand alone game system that allows players to recreate fighting in built up areas during the Second World War. However, because it is based on the popular, tried and tested 'Kampfgruppe' series it is also compatible with the rest of Dropwing's World War Two titles, allowing scenarios of infinite variety to be created.

Urban fighting is held by many to be one of the most challenging aspects of modern warfare and this is equally reflected by the challenge of representing such combat on the war games table. This volume enables various types of infantry and vehicles to test their mettle against some of the unique situations to be encountered whilst fighting in built up areas.

Some of the most significant battles of the Second World War were fought in urban surroundings, such as Berlin, the Warsaw Uprising and perhaps most notably Stalingrad. However, it should also be remembered that, in addition to such epic and historically significant encounters, countless smaller actions took place within the towns and villages along the paths of advance made at all stages of the war. The prime purpose of "Rattenkrieg" is to enable this style of combat, along with its unique atmosphere and challenges, to be recreated on the tabletop.

Special procedures are presented to incorporate sniper duels, sewer fighters and tank hunting teams, in addition to more mainstream combatants. Ready reference sheets are printed on facing pages and due to the comb binding the book can be opened flat to speed up play by having all of the main procedures available at a glance.

"Rattenkrieg" also includes a scenario based on an historical event, which can be used to introduce new players to the game as well as form a basis for experiment with various aspects of the game.