Janosch: Kleiner Bär auf gro&slig;er Fahrt는 5세 이상의 어린이들을 위한 흥미로운 기억과 주사위 게임입니다.

한번은 작은 곰이 세계를 탐험하며 긴 여행을 떠났습니다. 그리고 세상은 너무 넓기 때문에, 작은 곰이 돌아옵니다: 푸른 호수와 작은 서커스를 지나 큰 도시로요. 어느 곳에서나, 발견할 것이 있고 작은 호랑이에게 줄 많은 아름다운 선물들이 있습니다; 왜냐하면 진짜 친구들을 데려오면 큰 여행에서 무언가를 가져다 줄 것이기 때문입니다. 하지만 이 작은 곰은 어디에서 이 모든 멋진 것들을 발견했을까요? 기억력이 가장 좋고 카드를 가장 많이 수집한 플레이어가 승리합니다.

—게시자의 설명(해당)

Janosch: Kleiner Bär auf großer Fahrt is an exciting memory and dice game for children ages 5 and up.

Once the little bear went on a long journey, exploring the world. And because the world is so big, the little bear comes around: past the blue lake and a small circus to the big city. In every place, there is something to discover and there are many beautiful gifts for the little tiger – because bringing real friends will bring something from a big trip. But where has the little bear discovered all these nice things? The player with the best memory and who has collected the most cards wins the game.

—description from the publisher (translated)