프리퀄: "GMT GAMES가 발행한 에드비치 명작 '히어 스탠드&인용'은 가톨릭왕정기와 발견의 항해시대를 다룬 4인(무슬림, 프랑스, 포르투갈, 스페인)용 게임이다.

이것은 최대 7회전 동안 각 선수가 45VP에 도달해야 승리할 수 있는 CDG입니다. 플레이어는 이벤트를 위해 또는 각 파워에 대해 그리고 각 액션에 대해 특정한 비용으로 사용 가능한 액션 목록에서 액션을 수행하기 위해 카드를 플레이합니다. 부사장은 군사적 목표, 새로운 지역의 발견, 무역, 실제 결혼식 또는 특정 이벤트에 의해 획득됩니다. 각 턴에서 4명의 선수는 차례가 끝날 때까지 번갈아 카드놀이를 한다. 이 전투는 전투 카드의 지원이 가능한 주사위 굴리기, 참가 유닛의 종류를 고려하여 이루어진다.

—디자이너의 설명

프레큐엘라 드 "여기 I stand", el afamado juego de Ed Beach publicado GMT GAMES. Esun juego publicado publicado gMT GAMES. Esun juego para 4 jugadores (mán, fran, franc&e;e;eacute;s, es, prankás, 포르투갈, yes, es, es, es, es, es, y es) quate;a´

세트라타 데 운 CDG en el Qe cada jugador tiene conseguir 45 PV 파라 가나 en un má시모 데 시에테 턴오. 로스가도레스 주간 카르타스 카르타스 코모 이벤트 o puntos para realizares del listado de las disponable para cada potencia, con un specífico para cada acute;n. 로스 PV se obtien mediante objetivos militares, descubrimientos de nuevas zonas, comercio, bodas는 결정적 요인 이벤트를 실현한다. 카다 순무 로스 콰트로 주고도레스 판 알터난도 주간도 카르타스 하스타 말단 엘 미스모. 로스(Los)는 재급유된 메디안테 티라다스 데 다도스, 카르타스 데 콤베이트(apoyos de cartas de combate), 이세그ún el tipo de unidad 참가자와 싸운다.

—디자이너의 설명(스페인어)

Prequel to "Here I Stand", the famed Ed Beach game published by GMT GAMES. It is a game for 4 players (Muslim, French, Portuguese and Spanish) covering the period of the Reign of the Catholic Kings and the era of voyages of discovery.

This is a CDG where each player has to reach 45VP to win in the course of 7 maximum turns. Players play cards for their event or to perform actions from a list of available actions for each power and at a specific cost for each action. VPs are earned either by military objectives, discoveries of new zones, trade, real weddings or certain events. In each turn the 4 players alternate playing cards and so on until the end of the turn. The combats is by means of dice rolls with possible support of combat cards and taking into account the type of participating unit.

—description from the designer

Precuela de "Here I Stand", el afamado juego de Ed Beach publicado por GMT GAMES. Es un juego para 4 jugadores (musulmán, francés, portugués y español) que abarca el periodo del reinado de los Reyes Católicos y la era de los viajes de descubrimientos.

Se trata de un CDG en el que cada jugador tiene que conseguir 45 PV para ganar en un máximo de siete turnos. Los jugadores juegan cartas como evento o como puntos para realizar acciones del listado de las disponibles para cada potencia, con un coste específico para cada acción. Los PV se obtienen mediante objetivos militares, descubrimientos de nuevas zonas, comercio, bodas reales o determinados eventos. En cada turno los cuatro jugadores se van alternando jugando cartas hasta terminar el mismo. Los combates se resuelven mediante tiradas de dados, con posibles apoyos de cartas de combate, y según el tipo de unidad participante.

—description from the designer (Spanish)