4 Streifen f¨r die Banderolenleist.

밴드롤 바의 줄무늬 4개.

게임을 시작하기 전에 4개의 스트립을 순서와 방향으로 밴드롤 막대 위에 한 줄로 나란히 배열합니다. 이렇게 배치하면 스트립이 거꾸로 될 수 있습니다.

플레이어가 밴데롤이 있는 공간에 건물 타일을 놓을 때마다 게임에서 밴데롤을 제거하는 대신 왼쪽에서 오른쪽에서 보너스 스트립의 첫 번째 빈 공간에 타일을 배치한다. 만약 그 공간에 해당하는 보너스(생선, 허브, 닭, 포도), 동전, 빵, 분수 카드 또는 3점짜리 승리 카드 중 하나를 받는다.

늘 그렇듯이, 플레이어는 밴돌레 바에서 한 칸 앞으로 가게 됩니다.

4 Streifen für die Banderolenleiste.

4 Stripes for the banderole bar.

Before you start the game, lay out the four strips next to each other in any order and orientation in a single line above the banderole bar. As a result of this placement, the strips can be upside down.

Whenever a player places a building tile on a space with a banderole, instead of removing that banderole from the game, they instead place it on first empty space from the left or from the right on the bonus strip. If the space they are placing it on has an icon that player receives the corresponding bonus, either a ware (fish, herb, chicken, grapes), a coin, a bread, a fountain card or a 3-point victory point card.

As usual, the player gets to advance 1 space on the banderole bar.