골렘에서는 자원을 수집하고 골렘을 소환하여 상대의 기대를 받지 않도록 노력하면서 승리 포인트를 획득해야 합니다.

번갈아 가면서 하게 될 거야. 각 턴 동안 Gems를 사용하고 수집된 카드를 사용하여 전략을 극대화하는 방법을 선택하여 그리드에서 카드를 수집합니다.
골렘 카드, 젬 카드, 룬 카드 등 3종류의 카드가 있습니다.

카드 3장이 들어 있는 줄에서 카드를 고르려면 적립금에서 Gem을 두 개의 원치 않는 카드에 각각 놓고 카드를 꺼냅니다.
카드 2장이 포함된 행에서 카드를 선택하려면 Gem을 원하는 카드에서 원하지 않는 카드로 이동합니다.
마지막 카드를 고르려면 젬을 모은 다음 카드를 가져가세요. 즉시 데크에서 새 카드 3장으로 행을 다시 채웁니다.

차례 중에:
- 골렘 카드를 거꾸로 앞에 두면 자원으로 사용할 수 있습니다.
- 필요한 모든 자원을 가지고 있다면 카드를 리소스 카드 옆에 대고 소환하고자 하는 골렘과 일치하는 자원을 가진 1~3장의 카드를 버리면 골렘을 소환할 수 있다. 소환된 골렘 밑에 카드를 넣어라. 이 자원들은 더 이상 사용할 수 없지만, 각 카드는 경기가 끝날 때 1점을 획득하게 됩니다.

- 룬 카드를 리소스로 사용할 수 있습니다.
- 룬 카드를 가지고 추가 포인트를 획득할 수 있지만, 적립금에 3개 이상의 젬이 있고 공급품에 1개의 젬을 지불하는 경우에만 사용할 수 있습니다.

- 카드에 표시된 보너스를 받으시려면 Gem 카드를 가지고 가셔도 됩니다.
- 룬 카드 옆에 카드를 뒤집어 놓고 젬 먼지를 생성하여 세트 수집 포인트를 얻을 수 있습니다.

새 카드로 행을 리필할 수 없을 때 게임이 종료됩니다.
소환된 골렘마다 2점, 소환된 골렘 아래의 모든 카드마다 1점, 수집한 젬 더스트 심볼에 대한 추가 승리 포인트, 소지하고 있는 룬 카드에 따라 추가 포인트를 획득합니다.
점수가 가장 많은 사람이 이기는 거예요. 동점일 경우 소환된 골렘스에서 가장 많은 점수를 얻은 선수가 승리한다.

In Golems, you will need to collect resources and summon Golems to score victory points while trying not to be anticipated by your opponent.

You will take alternating turns. During each turn you collect cards from the grid by using your Gems and choosing how to use the collected cards to maximize your strategy.
There are 3 types of cards: Golem cards, Gem cards, Rune cards.

To pick a card from a row that contains 3 cards, place a Gem from your reserve on each of the 2 undesired cards and then take the card.
To pick a card from a row that contains 2 cards, move the Gem from the desired card to the undesired card.
To pick the last card of a row, collect the Gems and then take the card. Immediately refill the row with 3 new cards from the deck.

During your turn:
- You may use a Golem card as a resource by placing the card upside down in front of you.
- You may summon a Golem if you have all the resources needed to do this, by placing the card face-up next to your resource cards and by discarding 1 to 3 cards with the matching resources of the Golem you want to summon. Tuck the cards under the summoned Golem. These resources cannot be used anymore, but each card will score 1 point at the end of the game.

- You may use a Rune card as a resource.
- You may take a Rune card in hand and use it to score additional points, but only if you have at least 3 Gems in your reserve and pay 1 Gem to the supply.

- You may take a Gem card in hand to gain the bonus shown on the card.
- You may take a Gem card to gain set-collection points by placing the card face-down next to your Rune cards and creating Gem dust.

The game ends when you are not able to refill a row with new cards.
Score 2 points for every summoned Golem, 1 point for every card under your summoned Golems, additional victory points for your collected Gem dust symbols, and additional points depending on your Rune cards in hand.
Whoever has the most points, wins. In the case of a tie, whoever collected the most points for their summoned Golems wins.