야시장에서 당신은 독특한 취향을 가진 손님들에게 음식을 팔기 위해 노점을 짓기 위해 노력하는 사업주입니다. 이 고객들은 당신의 야시장을 돌아다니며 그들의 열망이 채워질 것을 찾을 것입니다. 자본화를 위해서는 도시로부터 다른 음식들을 얻어서 당신의 야시장에 전략적으로 배치하여 당신의 고객들을 수용해야 한다. 게다가, 당신의 고객들은 또한 전문 요리를 위해 더 많은 돈을 지불하려고 한다. 문제는 재료를 쇼핑하고 시장 개점을 준비할 시간이 많지 않다는 것입니다. 만족한 고객들은 충성도 높은 고객이 되어 다시 방문하게 될 것입니다. 실망한 고객들은 떠날 것입니다. 야시장은 공간 근무자 배치 메커니즘과 도전적인 자원 관리를 결합하여 고객 충성도를 유지함으로써 매출을 올립니다. 게임 종료 후, 가장 많은 평판을 얻은 선수는 &ldquo로 간주됩니다.최고의 야시장”.

—출판사의 설명

디자이너의 참고 사항:
2010년 대만으로 이사했을 때, 야시장—활력 넘치는 색상과 번화한 골목길, 그리고 물론 먹거리에 푹 빠지기까지 오랜 시간이 걸리지 않았다. 야시장이 대만 문화의 축소판임을 금세 깨달았다. 그래서 많은 여행객들처럼, 저는 각 시장을 유명하게 만든 지역 음식을 맛보기 위해 제가 방문한 각 도시의 주요 야시장을 방문하기로 했습니다.” 대만에서 몇 년 살 때까지 제가 깨닫지 못한 것은 야시장이 어디에나 있다는 것입니다. 동네마다 하나씩 있어요. 한산해 보이는 골목길을 걸으며 이 도시에서 가장 맛있는 쇠고기 국수가 특징인 야시장이 있는 절대적인 보석을 우연히 발견할 수 있다. 이것이 제가 이 게임의 디자인에 담아내고 싶었던 것입니다: 어떤 작은 야시장의 음식도 주요 야시장의 음식과 쉽게 경쟁할 수 있다는 것입니다.

대만이 제공하는 모든 유명한 음식들을 포함시킬 수는 없지만, 개인적으로 좋아하는 음식들이 섞여 있는 상징적인 음식들을 몇 개 골랐다. 이 게임을 통해 제가 살면서 빠져들었던 대만 문화의 일면을 엿볼 수 있기를 바라며, 더 나아가 언젠가 직접 대만 야시장을 경험해 볼 수 있기를 바랍니다.

놀아주셔서 감사합니다!
-아담 즈웨인

In Night Market, you are a business owner who is trying to construct stalls to sell food to customers with distinctive tastes. These customers will move through your night market looking for their cravings to be fulfilled. To capitalize, you must acquire different foods from the city and strategically place them in your night market to accommodate your customers. Furthermore, your customers are also seeking and are willing to pay more for specialty dishes. The challenge is you only have so much time to shop for ingredients and prepare for the market’s opening. Customers that are satiated, will become loyal customers and come back for another visit. Customers that are disappointed, will leave. Night Market couples a spatial worker placement mechanism with challenging resource management to maintain customer loyalty resulting in sales. At the end of the game, the player who has earned the most reputation will be regarded as the “Best Night Market”.

—description from the publisher

A Note from the Designer:
When I moved to Taiwan in 2010, it did not take long to fall in love with night markets—the vibrant colors, the bustling alleyways, and of course, the food. I quickly realized that the night market was a microcosm of Taiwanese culture. So, like many travelers, I made a point to visit the major night market in each city I visited to sample the regional dish that made each market “famous.” What I did not realize until after a few years of living in Taiwan is that night markets are ubiquitous. Every neighborhood has one. You could walk through a seemingly quiet alleyway and stumble across an absolute gem of a night market that features the city’s best beef noodles. This is what I wanted to capture in the design of this game: that the food of any small night market can easily compete with that of the major ones.

While I could not possibly include all the famous dishes that Taiwan has to offer, I chose a few iconic ones mixed with my personal favorites. I hope this game gives you a glimpse of an aspect of Taiwanese culture that I fell in love with in my time living there, and more so, I hope that you will be able to experience a Taiwanese night market yourself one day.

Thanks for playing!
-Adam Zwain