2세기 후반 와남북전쟁 때 많은 소국들이 지도자를 선출하고 일본에 대한 패권을 놓고 싸우기 시작했다. 누가 "이 될 것인가?일본의 여왕인 히미코"는 나중에 누가 그 나라들을 통치할 것인가?

EETenki의 天天,에서는: 히미코 여왕 연대기는 각 플레이어가 마법에 통달하고 변화하는 날씨를 능숙하게 읽을 수 있는 여사제-왕이다. 그들은 자신들이 이끄는 나라에 부와 권력을 가져다 주기 위해 의식을 행하고 농업을 지시한다. 플레이어들은 벼를 상징하는 쌀 동전을 재배함으로써 가장 많은 승점을 얻기 위해 경쟁합니다. 이 쌀 동전은 날씨에 따라 커지거나 썩을 것이다. 차례대로 다음 두 가지 작업을 수행합니다.

1. 당신의 마법을 사용해서 날씨를 예측하세요.
2. 쌀 동전을 심거나, 다음 날을 기다리세요.

날씨가 좋을 때, 쌀 동전을 심으면 더 좋은 수확을 할 수 있고 승점을 얻을 수 있습니다. 하지만 날씨가 안 좋으면 동전이 바닥으로 내려가거나 분실됩니다. 쌀 주화를 효율적으로 레벨업(성장)하고 때때로 무역 상품을 구입하여 승점을 획득합니다. 네 번째 써니카드가 공개되면 선수들이 그 라운드를 마치면 게임이 끝난다. 승점이 가장 많은 선수가 승리합니다.

이 게임은 확률 계산과 같은 이전 정보를 기반으로 전략적으로 밀어붙이는 행운이 수반되며 상대의 표정을 읽을 수 있는 허풍과 포커페이스도 포함된다.

-디자이너의 번역기를 통한 설명

In the second half of the second century during the Civil War of Wa, a number of small nations chose their leaders and began to fight for supremacy over Japan. Who would be the "Himiko", the queen of Japan, who would later rule the nations?

In 詠天記, a.k.a. EETenki: The Queen Himiko Chronicles, each player is a priestess-king who can master sorcery and skillfully read the changing weather. They perform rituals and direct agriculture to bring wealth and power to the nation they lead. Players race to get the most victory points by growing rice coins that represent rice plants. These rice coins will grow or rot depending on the weather. On a turn, you perform two actions:

1. Use your sorcery to predict the weather.
2. Push your luck to plant some rice coins, or wait for the next day.

When the weather is good, planting rice coins can yield a better crop and earn you victory points. However, if the weather is bad, your coins will level down (rot) or be lost. Level up (grow) your rice coins efficiently and occasionally buy trade goods to earn victory points. When the fourth sunny card is revealed, players finish that round, then the game ends. The player with the most victory points wins.

This game involves some strategic luck pushing based on previous information, such as calculating probability, but also bluffing and poker face to read your opponent's expressions.

-description via designer's translator