백화점 빌더는 일본에서 온 테이블로 만드는 게임입니다. 각 선수는 자신의 개별 플레이어 보드에 매력적인 백화점을 짓기 위해 경쟁하는 백화점 매니저로, 카드를 이용해 비즈니스를 구축한다. 건물 지하와 4층에 7종류의 매장을 열 수 있습니다. 고객 요청에 부응하고, 지역 내 최대 규모의 구간을 신설하고, 조기 오픈하면 인기를 얻을 수 있다.

당신의 인기는 승리 포인트로 계산되고, 가장 많은 승리 포인트를 가진 플레이어가 승리합니다.

•••

プレイヤーはデパートの店長となり、素敵なデパートを創ります。
地下1階、地上4階建てのデパートに7つのジャンルのお店を開いていきます。
お客様のリクエストに応えたり、地域で一番大きな売り場にしたり、早く開店すると人気が上がります。
人気が勝利点となります。もっとも勝利点が高かったプレイヤーが勝ちとなります。
출판사 요약

Department Store Builder, a.k.a. デパートビルダー, is a tableau-building game from Japan. Each player is a department store manager who competes to build an attractive department store on their individual player board, using cards to build up the business. You can open seven types of stores in the four stories and the basement of your building. You can gain popularity by meeting customer requests, establishing the largest section in the region, and opening early.

Your popularity counts as victory points, and the player with the most victory points wins.

•••

プレイヤーはデパートの店長となり、素敵なデパートを創ります。
地下1階、地上4階建てのデパートに7つのジャンルのお店を開いていきます。
お客様のリクエストに応えたり、地域で一番大きな売り場にしたり、早く開店すると人気が上がります。
人気が勝利点となります。もっとも勝利点が高かったプレイヤーが勝ちとなります。
publisher's summary