상자에서 노르웨이어로 번역됨:

세계의 6개의 다른 모퉁이에서 온 6명의 석유 억만장자들이 테이블에 모여 그들 중 누가 더 나은 최종적인 유전자인지를 결정한다. 테이블 옆에는 당신과 몇몇 친구들을 위한 의자들이 남아 있습니다. 도전을 수락하면 2억 오일돌라의 창업자본금을 받게 되고, 이를 셀버로 투자하면 세계 최고 갑부 타이틀을 거머쥐고 달아나는 사람이 될지도 모른다.

이 게임에는 많은 가능성이 있습니다. Stavanger 석유 거래소에 돈을 걸거나, 텍사스에서 온 카우보이들과 석유 시추를 하거나, Nordmøre에 있는 오래된 조선소를 통해 올라가거나, 아니면 단순히 견고한 아라비아 드릴 경험을 도박할 수 있다.

선택은 여러분의 것이다. 그러나, 금융계의 거물 지망생에게는 많은 위험이 도사리고 있다는 것을 기억하라. 게임 카지노에서 쉽게 돈을 벌겠다는 꿈은 파멸로 끝날지도 모른다. 가공의 호텔 체인이 여러분을 꾸밀 준비가 되어 있고, 주식 가치가 하락하면 여러분을 끌어내릴 수 있습니다.

하지만 이런 사소한 것들은 자연스럽게 일어나지 않아, 걱정돼. 당신은 재정적인 천재이고 그런 문제들을 피하는 법을 알고 있습니다.

그래서 뭘 망설이는 거야? 식탁에서 네 자리를 찾아! 소문에 의하면

오일붐!

금융 시장에 홍수가 날 것 같다.

Translated from the box in Norwegian:

Six oilbillionaires from six differnet corners of the world gather around a table to once and for all decide who is the better finacial genious amongst them. By the table there are som chairs left for you and some friends. If you accept the challenge, you receive a start up capital of 200 million oildollars and if you invest them celverly, you might be the one who runs away with the title of the world's wealthiest oilbaron.

In this game there are lots of possibilities: You may bet your money on the Stavanger oil exchange, drill for oil with cowboys from Texas, rise up through an old shipyard in Nordmøre or simply gamble on rock solid Arabian drill experience.

The choice is yours. But, remember that for an aspiring financial genious there are lots of dangers lurking. The dream of easy money at the game's casino might end in ruin. A fictious hotel chain is ready to set you up, and decreasing stock values may drag you under.

But these minor details don't naturally, worry you. You are a financial genious and know how to stay away from such issues.

...so what are you waiting for? Find your place at the table! The rumour has it that a new

OILBOOM!

is about to flood the finance market.