“남쪽에서 목팔린에 도착했습니다.병력은 많았지만 병력은 없었다; 우리는 철도역 남쪽이지만 선 서쪽에 있었고, 낮 내내 일본군이 선 반대편을 공격했다; 잠시 후 카와레크 준장이 나타났고, 정말로 조직적이었다. 우리는 그를 만나서 매우 기뻤습니다. S.W. 코너에 있는 목팔린에 박스를 만들기로 했어요.” –제8 버마 소총대 장교가 시탕 다리 전투에 대해 언급했습니다.

버마의 연합군의 상황은 1941년 12월에 시작된 일본의 침략 이후 점점 더 절박해졌다. 거의 한 달간의 전투 후, 영국군은 전장으로 지원군을 보내어 싯탕 강 뒤에서 재집결시키기를 희망하며 완전히 퇴각했다. 이 목표의 핵심은 인도 제17사단의 성공적인 철수였다. 이 사단은 침공 초기부터 일본 제33연대와 제25연대와 제143연대와 치열한 전투를 벌였다. 양측은 랑군 북쪽의 시탕강을 가로지르는 유일한 주요 다리로 모여들었다. 연합군이 승리한다면 일본군의 공격을 막을 수 있고 양군을 구할 수 있을 것이다. 일본의 또 다른 승리는 주요 항구를 점령하고 욱일승천국의 아들들에 의한 더 많은 정복으로 이어질 수 있었다.

불쾌하고 파괴적인 싸움의 각 복사본은 다음과 같이 구성되어 있습니다.

가로 11인치, 세로 17인치 육각 지도 1개
양면 카운터 70개 한 장, 미장착 카운터
규칙 8페이지

보병 부대는 대대이고 다른 부대는 중대입니다. 6각형의 지름은 대략 800야드입니다. 각 턴은 6시간의 시간을 나타냅니다. 플레이어들은 게임을 하기 위해 표준 카드 한 벌과 6면 주사위가 필요하다. 플레이 카드의 표준 데크를 대체하는 맞춤형 카드 세트도 사용할 수 있습니다.

불쾌하고 파괴적인 싸움은 폴 로바우가 디자인했고 일리야 쿠드리아쇼프가 그래픽을 선보였다.

-디자이너의 설명

“We arrived at Mokpalin, from the south…There were masses of troops but no staffs… We were at the south of the railway station but west of the line, and throughout the day the Japs were attacking on the other side of the line… After a bit the Kawkareik Brigadier turned up… and really did get things organized. We were very glad to see him. We were to form a box round Mokpalin, we being in the S.W. corner.” –Officer of the 8th Burma Rifles about the battle for the Sittang Bridge.

The situation for the Allies in Burma was increasingly desperate following the Japanese invasion that began in December 1941. After nearly a month of fighting the British Dominion forces were in full retreat, hoping to meet with reinforcements being rushed to the theater and to regroup behind the Sittang River. Key to this goal was the successful withdrawal of the Indian 17th Division. That division had been engaged in a running fight with the Japanese 33rd (214th and 215th Regiments) and 55th (143rd Regiment) Divisions from the outset of the invasion. Both sides converged on the only major bridge over the Sittang river north of Rangoon, a railway span near the town of Sittang. An Allied success here could potentially thwart the Japanese offensive and save Rangoon. Another victory for the Japanese could lead to the capture of that major port and even more conquests by the sons from the land of the Rising Sun.

Each copy of An Unpleasant and Devastating Fight is composed of the following:

One 11 by 17 inch hex map
One sheet of 70 double-sided, unmounted counters
8 pages of rules

Infantry units are battalions, all other units are companies. A hex is approximately 800 yards across. Each turn represents six hours of time. Players will need a standard deck of playing cards and a six-sided die to play the game. A custom card set that replaces the standard deck of playing cards is also available.

An Unpleasant and Devastating Fight is designed by Paul Rohrbaugh and features graphics by Ilya Kudriashov.

-description from designer