하이버네이션(Hivernation)은 2인용 테이블 상판 전략 게임으로 실제 전략 게임이다. 매년 겨울 직전, 전 세계의 벌집들은 일개미와 여왕개미가 겨울을 날 수 있도록 모든 드론벌을 내쫓는다. 이 게임은 이것을 바탕으로 합니다.

하이버네이션에서는 두 명의 플레이어(또는 두 명의 플레이어씩 2개 팀)가 무작위로 선택한 3개의 스페셜티 타일(또는 공정성을 위해 2개의 플라워 타일, 1개의 곰 타일)과 20개의 양면 육각형 벌 타일(한 쪽 작업자, 한 쪽 드론) 스택을 받는다.

퀸 지지 타일은 놀이 공간의 중앙에 배치되고 플레이어들은 그들의 스택에서 돌아가며 타일을 연주한다. 그들은 지지 여왕이나 그들의 벌들에게 직접적으로 붙을 수는 없지만, 그들의 상대 벌들에게는 붙을 수 없습니다. 양쪽이 만났을 때, 차례에 따라, 각 플레이어는 상대편의 타일을 두 개의 자신의 타일 사이에 끼워 넣고 그 사이에 타일을 뒤집어서 상대편의 타일을 자신의 것으로 변환하기 시작할 수 있다. 한 번에 여러 방향으로 타일을 뒤집을 수도 있습니다. 플레이어가 이렇게 하면 다방향 플레이를 하고 스택에서 무작위로 선택한 다른 스페셜티 타일을 받게 됩니다.

또는 특수 타일 중 하나를 사용하여 링의 타일을 뒤집거나 타일이 뒤집히는 것을 방지하거나 게임에서 완전히 제거함으로써 게임 플레이를 수정할 수 있습니다. 승자는 첫 번째 플레이어가 플레이할 벌 타일이 부족할 때 더 많은 타일을 위로 향하게 하는 플레이어입니다.

—출판사의 설명

Hivernation is a two-player, tabletop strategy game based on actual bee behaviour. Every year, just before winter, hives around the world kick out all the Drone bees so that the Workers and the Queen can survive through the winter and come back strong in the spring. The game is based on this.

In Hivernation, two players (or two teams of two players) receive a stack of 20 double sided, hexagonal bee tiles (one side Workers, one side Drones) as well as 3 specialty tiles chosen at random (or, for fairness, 2 flower tiles and 1 bear tile).

The Queen Zizi Tile is placed in the center of the play space and players take turns playing tiles from their stack. They can attach to Queen Zizi or their own bees but not directly to their opponents bees. When the two sides meet, each player, on their turn, can start converting their opponents tiles to their own by sandwiching their opponents tiles between two of their own and flipping the tiles in between to show the opposite side. There are opportunities to flip tiles in multiple directions at once as well. When a player does this they've made a multi-directional play and they're awarded another specialty tiles chosen from the stack at random.

Or they can modify game play by using one of those specialty tiles to flip tiles in a ring, stop tiles from being flipped or removing them from the game completely. The winner is the player with more of their tiles face up when the first player runs out of bee tiles to play.

—description from the publisher