서쿼럴에서 플레이어들은 일치하는 속성을 가진 4개의 조각을 한 줄로 놓으려고 합니다.

구성 요소들

24개 작품(흰색과 검은색으로 된 12개의 동일한 작품 세트 2개)
게임 보드 1개


세우다
각 플레이어는 한 가지 색상의 12개의 고유한 조각을 받고 게임 보드 가까이에 있는 자신의 쪽에 4개의 스택으로 배열한다.

게임 방법
흰색 피스를 제어하는 선수부터 플레이어가 번갈아 가며 플레이한다.

조각 유형
각각의 독특한 피스는 가운데에서 잘라져 게임플레이에 영향을 미치는 세 가지 다른 특성에 의해 정의된다.

조각 크기: 작음, 중간 또는 큼
조각의 내부 모양: 정사각형 또는 원
조각의 외부 모양: 정사각형 또는 원


플레이어 동작
차례 중에 플레이어는 다음 두 가지 동작 중 하나를 수행할 수 있습니다.

새로운 조각을 보드에 올려놓는다.
보드의 피스를 새 필드로 이동(플레이어는 일단 배치된 피스를 보드에서 제거할 수 없음)


조각 이동
플레이어는 자신의 색깔의 조각만 움직일 수 있습니다. 플레이어는 스택의 외부 조각을 가져와서 이동할 수 있습니다. 다른 조각들을 안에 넣어도. 상대방의 것에 둘러싸인 피스는 움직일 수 없습니다. 지금 막혔어요.

플레이어는 자신의 말을 배치할 수 있습니다.

게임보드의 모든 빈 필드에
충돌 없이 배치할 수 있는 경우 다른 조각(소유 또는 상대’s).


필드에서 충돌 없이 피스를 배치할 수 없는 경우 플레이어가 피스를 해당 필드에 배치할 수 없습니다.

게임 종료
플레이어는 특성이 일치하는 4개의 조각을 한 줄(수평, 수직, 사선)에 배치한 후 즉시 게임에서 승리합니다.

—디자이너의 설명

In Cirquarles players try to place 4 pieces with matching properties in a line.

Components

24 pieces (2 identical sets of 12 unique pieces in white and black colors)
1 game board


Setup
Each player receives 12 unique pieces of one color and arranges them in 4 stacks on own side, close to the game board.

How to play
Players alternate turns starting with the player who controls the white pieces.

Type of pieces
Each unique piece is cut out in the middle and defined by three different properties affecting the gameplay:

piece size: small, medium or large
interior shape of a piece: square or circle
exterior shape of a piece: square or circle


Players actions
During player’s turn player may perform one of 2 actions:

place a new piece on the board, or
move a piece on the board to a new field (Players cannot remove pieces from the board once they have been deployed)


Pieces movement
A player may only move pieces of own color. Player is allowed to only take and move the exterior piece of the stack. Even if other pieces are placed inside. Pieces surrounded by the opponent's one cannot be moved. They are blocked at the moment.

Players can place their pieces:

to any empty field on the gameboard
inside/outside of the other pieces (own or opponent’s), if it can be placed without collision.


If a piece cannot be placed without collision on a field, then player cannot place it there.

Game End
A player wins the game immediately after placing 4 pieces with matching properties in a line (horizontal, vertical, oblique)

—description from the designer