호블드호이는 다음 중 어느 쪽인가?

1. 단단한 나무에 못 구멍을 뚫는 데 사용되는 17세기 캐비닛메이커의 도구.

2. 어린 양치기.

3. 불구 선원들 간의 애정 어린 인사

4. 말도 안 돼, 혼란스러워. 그리고 야채, 고기, 육수, 하치포치.

5. 어색하고 무뚝뚝한 젊은이.

6. 식민지 시대의 나무 장난감으로, 현재도 외딴 산간 지역에서 생산되고 있습니다.

7. 고래가 작살 줄에 얽혔을 때 뱃사람의 울음소리.

8. 해조류로 만든 아침 시리얼의 상표명.

뭐, 어떤 거요?

Hobble-de-hoy!는 오래된 게임인 사전을 출판한 버전입니다. 이 책은 23cm의 9"가 조금 넘는 단단한 장정의 책 한 권으로 구성되어 있다. 이 책은 완전한 지침, 1001개의 단어 목록, 그리고 1001개의 단어에 대한 옥스퍼드 영어 사전의 정의를 포함하고 있다.

책은 양쪽 끝에서 열 수 있습니다. 뒤집으면 양쪽에서 오른쪽으로 위쪽으로 보입니다. 한 면은 단어 목록으로 이동하고 다른 면은 정의 목록으로 이동합니다. 각 단어와 정의에는 번호가 매겨져 있어 쉽게 일치시킬 수 있습니다.

전통적인 게임처럼, 플레이어들은 돌아가면서 불분명한 단어를 찾아서 그룹에 발표한다. 모든 사람이 그 단어에 대한 정의를 적고, 담당자는 공식적인 정의를 적습니다. 단어를 담당하는 플레이어는 정의를 섞어서 한 번 읽고 다시 읽는다. 올바른 정의에 투표한 플레이어는 2점을 받고, 다른 사람이 정답으로 선택한 단어를 선택한 플레이어는 1점을 받는다.

이 단어 목록은 옥스포드 영어 사전에서 가장 불명확한 단어들 중 일부를 매우 흥미롭게 선별한 것이다. 거실 게임에서, 플레이어는 불분명한 단어를 찾기 위해 사전을 넘겨야 한다. 이 책에서, 여러분은 최소한 98%의 단어들을 알아보지 못할 거예요! 게임 제목은 어색하고 냉담한 젊은이라는 뜻이다. 선택된 더 사랑스럽게 들리는 단어들 중 일부는 quemeful, poculary, bewsher, 헌신, 코쿼, 위코피, 팀위스키 등을 포함한다. 그리고 그 뜻을 가진 단어가 있다는 것을 알고 계셨나요?R"라는 글자의 과도한 사용?

A Hobble-de-hoy is which one of these:

1. 17th century cabinetmaker's tool used for drilling peg holes in hard woods.

2. A young shepherd.

3. An affectionate greeting between crippled sailors.

4. Nonsense, confusion. Also a stew of vegetables, meat, and broth; hotchpotch.

5. An awkward, callow youth.

6. A wooden toy of colonial times; currently still made in remote mountain communities.

7. A mariner's cry when a whale becomes entangled in a harpoon line.

8. Trade name for a breakfast cereal made from a species of seaweed.

Well, which one?

Hobble-de-hoy! is a published version of an old parlor game, Dictionary. It consists of a single hardbound book, a little over 9" high (23 cm). The book contains complete instructions, a word list of 1001 words, and, in the back of the book, definitions from the Oxford English Dictionary for the 1001 words (reprinted with permission).

The book can be opened from either end - flip it over, and it appears to be right-side up from either side. One side brings you to the word list, the other to the definition list. Each word and definition are numbered so you can match them up easily.

As in the traditional game, players take turn finding an obscure word and announcing it to the group. Everyone writes down a definition for the word, while the player in charge writes down the official definition. The player in charge of the word then shuffles the definitions, reads them through once, then reads them again. Players voting for the correct definition get 2 points, while players whose word was selected as correct by someone else get 1 point for each selection.

The word list is a very interesting selection of some of the more obscure words in the Oxford English Dictionary. In the parlor game, a player has to thumb through a dictionary looking for an obscure word. In this book, you won't recognize at least 98% of the words! The title of the game is one such word, meaning an awkward, callow youth. (Did you get that right?) Some of the lovelier sounding words chosen include quemeful, poculary, bewscher, dedolence, cawquaw, wicopy, timwhisky, etc. And did you know there's a word that has the definition, "Excessive use of the letter R"?