비둘기로 둘러 싸라! 햄버거의 음식을 놓고 비둘기들이 뒤섞이는 게임입니다.

각 색상별로 비둘기 카드 6장이 지급됩니다. 두목 비둘기를 꺼내서 가운데에 놓으세요.

카드를 발급하거나 첫 번째 플레이어의 카드를 옮깁니다.

"out"을 하려면, 당신이 가지고 있는 비둘기 카드 하나를 선택하여 "sides"또는 "corner"와 함께 비둘기 카드에 닿도록 놓아라. 다만 상대의 상사에게 닿는 곳에 둘 수는 없다.

"move"의 경우, 비둘기 카드가 "sides" 또는 "corner"로 상대의 비둘기 카드에 닿도록 이동합니다. 이동 후 "사이드"로 상대방의 보스를 만질 수 있습니다.

차례를 번갈아 반복하면 현장의 비둘기 카드 수가 늘어나 확산된다. 하지만 이 게임의 "size"에는 한계가 있습니다. 놓을 수 있는 카드의 크기는 "수직 및 수평이며, 비둘기 카드 4개에 한합니다. 크기가 큰 곳은 "wall"로 취급되며 카드를 꺼내거나 옮길 수 없습니다.

만약 상대편 보스 비둘기의 수직과 수평 4칸을 "하토 카드"와 "벽"로 둘러싸면 승패가 갈린다. 비둘기 카드는 반드시 여러분 자신의 비둘기 카드일 필요는 없으니, 상대의 비둘기 카드와 벽을 잘 활용하여 보스 비둘기를 둘러싸세요!

ハトで囲み込め！ハンバーガーのエサバをめぐるハトが入り乱れるゲーム。

それぞれの色のハトカードを6枚ずつ受け取ります。ボスハトを取り出し、真ん中に配置します。

最初のプレイヤーから交互に「カードを出す」か「カードの移動」をします。

「出す」場合は、手持ちのハトカードを1枚選び、場に置いていある自分のハトカードに「辺」か「角」で接するように配置します。ただし、相手のボスに辺で接する場所には出せません。

「移動」の場合は、自分のハトカードを、自分か相手のハトカードに「辺」か「角」で接するように動かします。移動後なら、相手のボスに「辺」で接することができます。

交互に手番を繰り返していくと、場のハトカードが増えて広がっていきます。ただ、このゲームには「広さ」に制限があります。カードを配置できる広さは「タテヨコ、ハトカード4枚分だけ」です。広さ以上の場所は「

勝敗は、相手のボスハトの、タテヨコ4マスを「ハトカード」や「壁」で囲ったら勝ちとなります。ハトカードは自分のハトカードでなくてもokですので、相手のハトカードや壁もうまく利用してボスハトを囲い込みましょう！

Enclose with pigeons! A game in which pigeons over the hamburger's food are mixed up.

You will receive 6 pigeon cards of each color. Take out the boss pigeon and place it in the middle.

Alternately "issue cards" or "move cards" from the first player.

To "put out", select one pigeon card you have and place it so that it touches your pigeon card in the field with "sides" or "corners". However, it cannot be placed in a place where it touches the opponent's boss.

In the case of "move", move your pigeon card so that it touches your or your opponent's pigeon card with "sides" or "corners". After moving, you can touch the opponent's boss by "side".

If you repeat your turn alternately, the number of pigeon cards in the field will increase and spread. However, there is a limit to the "size" of this game. The size of the card that can be placed is "vertical and horizontal, only for 4 pigeon cards". Places larger than the size are treated as "walls" and cards cannot be taken out or moved.

The victory or defeat will be won if the opponent's boss pigeon's vertical and horizontal 4 squares are surrounded by "hatto cards" and "walls". The pigeon card does not have to be your own pigeon card, so make good use of the opponent's pigeon card and wall to enclose the boss pigeon!

ハトで囲み込め！ハンバーガーのエサバをめぐるハトが入り乱れるゲーム。

それぞれの色のハトカードを6枚ずつ受け取ります。ボスハトを取り出し、真ん中に配置します。

最初のプレイヤーから交互に「カードを出す」か「カードの移動」をします。

「出す」場合は、手持ちのハトカードを1枚選び、場に置いていある自分のハトカードに「辺」か「角」で接するように配置します。ただし、相手のボスに辺で接する場所には出せません。

「移動」の場合は、自分のハトカードを、自分か相手のハトカードに「辺」か「角」で接するように動かします。移動後なら、相手のボスに「辺」で接することができます。

交互に手番を繰り返していくと、場のハトカードが増えて広がっていきます。ただ、このゲームには「広さ」に制限があります。カードを配置できる広さは「タテヨコ、ハトカード4枚分だけ」です。広さ以上の場所は「壁」扱いとなり、カードを出すことも移動もできません。

勝敗は、相手のボスハトの、タテヨコ4マスを「ハトカード」や「壁」で囲ったら勝ちとなります。ハトカードは自分のハトカードでなくてもOKですので、相手のハトカードや壁もうまく利用してボスハトを囲い込みましょう！