테플로이, "라스콜리나스 데 히에로" (")아이언 하이츠(Iron Heights")는 알레아 매거진 7번(1990년 3월 ~ 4월)에 포함된 전쟁 게임이다.

이 게임은 1943년 7월 쿠르스크 공세 당시 테플로이 마을과 고지에서의 전투를 묘사한다. 독일군은 집단군 센터 소속이다. 16진 하나는 1km를 나타낸다.
이 게임은 작은 지도(42x29cm), 160개의 카운터가 있는 카운터 시트 1장, 그리고 8페이지의 규칙을 포함한다. CRT 및 지형효과도는 지도 뒷면에 인쇄되어 있으므로 복사해야 합니다. 넥스트 에일라(1990년 5월~6월)는 게임의 에라타, 추가 및 설명을 포함하고 있다.

Teploie, "Las colinas de hierro" ("The iron heights") is a wargame included in Alea Magazine number 7 (March-April 1990).

The game portrays the battle for the Teploie village and heights during the July 1943 Kursk offensive. The German units are part of Army Group Center. One hex represents 1 km.
Game includes a small map (42x29 cm), one countersheet with 160 counters, and eight pages of rules. The CRT and Terrain Effects Chart are printed on the back of the map, so they should be photocopied. Next Alea (number 8, May-June 1990) includes errata, additions and clarifications for the game.