5mm 차이 나는 스틱으로 이기자! 막대기 수집가로 경매에 참여하세요! 5mm 차이만 나는 가치 있는 스틱으로 입찰하세요.

선수들은 테이블 위에 놓인 막대기를 하나씩 놓고 경쟁합니다. 길이 5㎜의 차이를 두고 스틱을 많이 모을수록 점수가 올라가지만 눈으로만 측정할 수 없어 대회 때는 스틱의 크기가 가까이 가지 않는다. 당신의 돈으로 상담할 때 심사숙고하고 대회에 참가할 것인지 합격할 것인지를 결정하세요. 돈이 떨어지거나 8점을 놓고 경쟁하면 경기 종료 시 득점에 가산점을 주지만 경기 중간에 같은 길이의 4점을 맞출 수 있으면 바로 이길 수 있다. 눈높이에 대한 과신감과 실망감이 재미있는 독특한 경기다.

スティックコレクターとしてオークションに参加しよう!
価値ある5mm違いのスティックを見た目で落札するのです。

プレイヤーは、一本ずつテーブルに出されるスティックを競り落としていきます。
長さが5mm違いのスティックを集めるほど得点になっていきますが、競りの最中はスティックに近づいてはいけません。所持金と相談しながら、じっくり見つめて競りに参加するかパスするか決断してください。
参加者の視線を浴びながら、競り落としたスティックを手中に収めるたび、答え合わせで盛り上がります。
誰かの所持金がなくなるか、誰かが8本競り落としたらゲーム終了で得点計算ですが、もしゲーム途中で同じ長さを4本揃えることができたら即勝利というオプションがあります。
目測への過信と失望が楽しい異色の競りゲームです。

—출판사의 설명

Let's win a stick with a 5 mm difference! Join the auction as a stick collector! Bid for a worthwhile stick with only a 5mm difference.

Players compete for sticks that are put on the table one by one. The more sticks you collect with a 5mm difference in length, the more you score, but don't get their size to close to them during a competition because you can't measure them except by your eye. While consulting with your money, consider carefully and decide whether to participate in the competition or pass. If someone runs out of money or someone competes for 8, it adds points to the score at the end of the game, but if a player can align 4 of the same length in the middle of the game, they can win immediately. It is a unique competition game where overconfidence and disappointment in eye measurement are fun.

スティックコレクターとしてオークションに参加しよう!
価値ある5mm違いのスティックを見た目で落札するのです。

プレイヤーは、一本ずつテーブルに出されるスティックを競り落としていきます。
長さが5mm違いのスティックを集めるほど得点になっていきますが、競りの最中はスティックに近づいてはいけません。所持金と相談しながら、じっくり見つめて競りに参加するかパスするか決断してください。
参加者の視線を浴びながら、競り落としたスティックを手中に収めるたび、答え合わせで盛り上がります。
誰かの所持金がなくなるか、誰かが8本競り落としたらゲーム終了で得点計算ですが、もしゲーム途中で同じ長さを４本揃えることができたら即勝利というオプションがあります。
目測への過信と失望が楽しい異色の競りゲームです。

—description from the publisher